Stagiaire en Adaptation Et Traduction Audiovisuelle
il y a 2 semaines
Allumage est une société de production fondée en 2014 par Julie Pouillon, Alexandra et Maximilien Colcy, avec l’objectif de se consacrer aux projets et aux idées qui les passionnent et de travailler avec leurs plus précieux collaborateurs en toute autonomie et sérénité. La spécialité d’Allumage est le son, du tournage à la post-production en passant par l’adaptation.
Depuis quelques années, Allumage produit également des documentaires originaux, « Troisième Nage » de Maya Lussier-Séguin en 2016 et « Les Débatteurs » de Julie Chauvin en 2017 ou "La Générale" de Valentine Varela en 2020.
Nous recherchons un-e stagiaire adaptateur-rice audiovisuel qui intégrera notre équipe et nos locaux afin de réaliser diverses missions relatives à l'adaptation audiovisuelle comprenant principalement la relecture des textes envoyés par les traducteurs-rices, la vérification et la pose des bandes rythmos.
Stage de 2 à 6 mois, de 3 à 5 jours par semaine.
Si le profil convient, le ou la stagiaire aura la possibilité de réaliser des adaptations sur son temps libre qui feront l'objet d'une rémunération supplémentaire.
Le ou la stagiaire devra avoir une très bonne maitrise de l'anglais et du français.
Il ou elle devra être curieux-se et capable de s'intéresser aux divers sujets auxquels il ou elle sera confronté-e.
Il est préférable d'avoir réalisé un cursus dans le domaine des langues, de l'adaptation audiovisuelle ou de la traduction. (Ex : Master traduction audiovisuelle)
Une bonne connaissance de l'informatique et éventuellement du logiciel Cappella et/ou d'un logiciel de sous-titrage sera très appréciée.
N’hésite pas à nous parler de tes projets et de tes envies pour la suite, lors de ta prise de contact.
Télétravail
- Non
Type d'emploi : Temps plein, Temps partiel
Nombre d'heures : 35 par semaine
Salaire : 3,90€ par heure
Avantages:
- Participation au Transport
Programmation:
- Périodes de Travail de 8 Heures
- Repos le Week-end
- Travail en journée
Lieu du poste : En présentiel
Date de début prévue : 11/09/2023
-
Stagiaire Gestion de Projet Traduction
il y a 6 jours
Paris 8e, France Cabinet de La Hanse Temps pleinNous pouvons accueillir un.e stagiaire en gestion de projet traduction de niveau master I ou II à partir de janvier ou février 2023 pour une durée de 6 mois. Sous la supervision d’un chef de projet, il sera confié au/à la stagiaire les missions : gestion de projets, traduction et relecture, participation à l’entretien et développement de la...
-
Assistant Des Cessions de Droits
il y a 5 jours
Paris, France Robert Laffont Temps pleinNous cherchons pour les maisons d’éditions **Robert Laffont, Julliard et Seghers, un assistant des cessions de droits (audiovisuel et étranger) h/f.** Au sein du service des cessions de droits, vous aurez la mission d’aider aux principales tâches suivantes: 1/ Réalisation des catalogues et supports marketing (mailings, traductions, présentations...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 5 jours
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein**À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 2 semaines
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein**À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...
-
Stagiaire de Production Audiovisuel
il y a 5 heures
Paris, France STEM4All Temps pleinNotre entreprise recherche un(e) stagiaire expérimenté(e) dans la communication, notamment dans le domaine de la production/montage vidéo pour une durée de 2 mois. Afin de mettre en place une excellente communication de notre activité, nous recherchons une personne douée dans le domaine du montage ou encore de la production vidéo. **Description du...
-
Un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo
Trouvé dans: beBee jobs FR - il y a 2 semaines
Paris, Île-de-France Lionbridge Temps pleinLionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video. Ce que vous allez faireVous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).Votre mission comportera...
-
Cdi - Chargé de Projets Audiovisuels (F/H)
il y a 24 heures
Paris, France mediametrie Temps plein**Descriptif de l'offre** Votre futur environnement de travail: Rattaché(e) au Responsable des contenus audiovisuels et projets et en lien avec l'équipe composée de 3 personnes, vous serez notre Chargé de projets audiovisuels F/H et aurez les missions suivantes: Assurer la mise en ligne d'extraits vidéo sur le site e-nota: - Organisation et...
-
Un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo
Trouvé dans: beBee S FR - il y a 2 semaines
Paris, France Lionbridge Temps pleinLionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video. Ce que vous allez faireVous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).Votre mission...
-
Stagiaire en Audiovisuel
il y a 1 semaine
Paris 15e, France D&A BUSINESS DEVELOPMENT Temps pleinPionniers du développement commercial BtoB externalisé, nous aidons depuis plus de 10 ans les Start Up, TPE et PME à booster leur CA ! Nos clients interviennent sur le marché BtoB et commercialisent des produits et/ou services à forte valeur ajoutée. Notre travail : Imaginer, tester, valider et déployer les actions commerciales les plus efficaces...
-
Stagiaire Communication
il y a 2 jours
Paris, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans les missions d'interprétariat et traduction en ce qui concerne les domaines techniques, administratifs et judiciaires. Nous recherchons un(e) stagiaire pouvant s'occuper de la gestion et développement de projets, présentation et réception clients par téléphone ou en présentiel, créer et adapter des...
-
Stage Location de Matériel Audiovisuel
il y a 1 jour
Paris 11e, France Maximaloc Temps pleinFondée en 2016, Maxima est une jeune société dynamique et ambitieuse évoluant dans le secteur audiovisuel, et notamment dans la location de matériel professionnel. En bientôt 8 ans d'existence, elle a su inventer un nouveau modèle du loueur de matériel auprès des techniciens de l'audiovisuel et des sociétés de production parisiennes. Notre...
-
Stage Location de Matériel Audiovisuel
il y a 1 jour
Paris 11e, France Maximaloc Temps pleinFondée en 2016, Maxima est une jeune société dynamique et ambitieuse évoluant dans le secteur audiovisuel, et notamment dans la location de matériel professionnel. En bientôt 8 ans d'existence, elle a su inventer un nouveau modèle du loueur de matériel auprès des techniciens de l'audiovisuel et des sociétés de production parisiennes. Notre...
-
Stagiaire édito
il y a 7 jours
Paris 16e, France COVER FILMS Temps pleinNous recherchons un profil orienté audiovisuel. - Très bon niveau d'orthographe - Curiosité, autonomie et sens du travail en équipe - Connaissances du logiciel Media Composer - Intérêt pour le milieu de l'audiovisuel Le/la stagiaire sera chargée du dérush d'une émission documentaire / divertissement pour le groupe M6. A l'issue du stage, le/la...
-
Assistant.e Réalisation Audiovisuelles Et
il y a 7 jours
Paris 4e, France Fraternité Générale Temps pleinFRATERNITÉ GÉNÉRALE recherche un ou une futur.e stagiaire en tant qu’assistant.e réalisation audiovisuelles et multimédia **Description du projet**: Depuis septembre 2021, l’association Fraternité Générale a lancé le projet « BCDC - Le Bon Côté Des Choses » avec pour objectif la diffusion et la visibilité en ligne de discours positifs et...
-
Assistant.e Productions Audiovisuelles Et
il y a 3 heures
Paris 4e, France Fraternité Générale Temps pleinFRATERNITÉ GÉNÉRALE recherche un ou une futur.e stagiaire en tant qu’assistant.e productions audiovisuelles et multimédia **Description du projet**: Depuis septembre 2021, l’association Fraternité Générale a lancé le projet « BCDC - Le Bon Côté Des Choses » avec pour objectif la diffusion et la visibilité en ligne de discours positifs et...
-
Responsable Juridique Pôle Audiovisuel
il y a 1 semaine
Paris 19e, France Pluriad Temps plein**Description de la société SAS Pluriad**: Avec un chiffre d'affaires d'environ 700 millions d'euros, Média-Participations est le quatrième groupe français d'édition. Ce résultat est le fruit d'une politique combinant la croissance interne avec une forte créativité éditoriale et des acquisitions ciblées et complémentaires. Pluriad assure les...
-
Stagiaire Traducteur
il y a 5 jours
Paris 8e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans les missions d'interprétariat et traduction en ce qui concerne les domaines techniques, administratifs et judiciaires. Nous recherchons un stagiaire en traduction/interprétariat, pouvant s'occuper de taches de traduction et interprétation. Par ailleurs le/la stagiaire pourra également s'occuper de la...
-
Stage - Secrétaire de Rédaction Anglophone (H/F)
il y a 5 heures
Paris, France HERMES INTERNATIONAL Temps plein**05.03.2024** STAGE - Secrétaire de rédaction anglophone (H/F) Type de contrat : Stage Pays/Région : France Ville : PARIS, Île-de-France Travail : Communication Expérience : Débutants acceptés Société : HERMES INTERNATIONAL *** Description du poste **Éléments de contexte** La direction de l’Achat d’art des mots du service...
-
Stagiaire Montage Et Production Vidéo
il y a 5 jours
Paris 8e, France E5T Education Temps pleinPoste : Stagiaire montage et production audiovisuelle transition écologique, énergétique et sociale E5T Education, branche educative du think tank E5T, recherche dans le cadre du projet 100 Leaders pour la Planète un ou une stagiaire spécialisé en montage et production audiovisuelle dans le domaine de la transition écologique, énergétique et...
-
Expert Intégration Matériel Audiovisuel
il y a 2 semaines
Paris, France Aratice Temps pleinAratice est engagé dans un plan stratégique ambitieux et investit fortement sur les solutions suivantes: - mobiles - vidéoprojecteur - tableau interactif - création de salles de réunion / coworking / salles de classe / amphithéâtre... Rattaché à la direction, vous aurez en charge la mise en route et la supervision des projets d'un point de vue...