Chef de projet traduction
il y a 2 jours
La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d’interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d’excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination complète des projets de traduction, depuis la prise de besoin jusqu’à la livraison finale au client. Vous jouerez un rôle central dans l’organisation interne, la qualité linguistique et la satisfaction client.Vos missions incluront notamment :Gestion de projetsAnalyser les demandes clients et définir les exigences (délai, format, langues, contraintes spécifiques).Planifier, attribuer et suivre les projets auprès des traducteurs internes et externes.Assurer le respect des délais, des processus qualité et des standards de l’agence.Superviser plusieurs projets simultanément dans un environnement dynamique.Relation clientÊtre l’interlocuteur(trice) privilégié(e) des clients pour toute question liée au projet.Assurer un suivi proactif et professionnel.Formuler des conseils, garantir la clarté des informations et anticiper les besoins.Qualité linguistique et terminologiqueRéaliser ou superviser les contrôles qualité (relectures, vérifications terminologiques, cohérence stylistique).Contribuer à l’amélioration continue des processus internes.Coordination interneTravailler en étroite collaboration avec les traducteurs, interprètes, relecteurs et partenaires.Assurer la transmission claire des consignes et la cohérence de la production.Participer à l’organisation opérationnelle et au développement de l’agence. Profil recherchéCompétences linguistiquesParfaite maîtrise du français, de l'anglais ainsi que d'une troisième langue (arabe, espagnol ou portugais uniquement).Expérience minimum de 3 ans sur un poste similaireCompétences techniquesFormation en traduction, linguistique, communication multilingue ou domaine similaire.Très bonnes capacités rédactionnelles et orthographiques.Maîtrise des outils de TAO (Trados, MemoQ, Wordfast…) ou forte motivation pour se former rapidementCompétences professionnellesSens aigu du service client et communication professionnelle irréprochable.Grand sens de l'organisation, rigueur, capacité à gérer les urgences et les priorités dans un environnement challengeant. Esprit d’équipe, autonomie et sens des responsabilités.Conditions du posteCDD – Temps plein avec possibilité d'évolution en CDIPoste basé à Paris, avec présence requise sur sitePrise de poste : dès que possibleSalaire entre 28 et 32kPossibilités d'évolution rapide
-
Chef de projet traduction
il y a 4 jours
Paris, France La Française de la traduction Temps pleinLa Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...
-
Chef de projet traduction
il y a 5 jours
Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps pleinLa Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...
-
Chef(fe) de projet traduction
il y a 4 jours
Paris, Île-de-France La Française de la Traduction Temps pleinLa Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...
-
Stage - Agence de Traduction - Juillet 2025
il y a 5 jours
Paris 17e, France Labrador Language Services Temps pleinNotre équipe de traduction est une petite équipe très dynamique. Nous cherchons des personnes qui nous ressemblent : rigoureuses, indépendantes avec un esprit d’équipe, et curieuse. Nous confions à nos stagiaires des tâches très importantes dans le processus de la traduction. Vous serez intégrés à notre équipe et vous aurez une idée assez...
-
Rws France
il y a 2 semaines
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), sur site (avec possibilité de télétravail quelques jours par semaine) **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre...
-
Rws Paris
il y a 2 jours
Paris, France RWS Group Temps pleinJob Purpose: **Stage en Traduction et Post-édition** **Anglais vers le Français** **Services Linguistiques RWS - PARIS**: **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe...
-
Freelance - Traduction de Contenus de Formation
il y a 5 jours
Paris, France L'atelier des Chefs Temps plein**À propos de L'atelier des Chefs**: **Ce qui nous anime **:AIDER CHACUN À S'ACCOMPLIR !** Redonner le plaisir d’apprendre et d’exercer les métiers de la main et de l’humain en imaginant et dispensant des formations accessibles au plus grand nombre et adaptées aux objectifs personnels et professionnels de chacun, voilà notre mission ! **Fondé en...
-
Stagiaire en Adaptation Et Traduction Audiovisuelle
il y a 3 jours
Paris 20e, France Allumage Temps plein**Description de l'entreprise/de l'organisme** Allumage est une société de production fondée en 2014 par Julie Pouillon, Alexandra et Maximilien Colcy, avec l’objectif de se consacrer aux projets et aux idées qui les passionnent et de travailler avec leurs plus précieux collaborateurs en toute autonomie et sérénité. La spécialité d’Allumage est...
-
de projet Infrastructure et Exploitation H/F
il y a 6 jours
Paris, Île-de-France Chef Temps pleinInformations générales Organisme GIP SNE Référence Domaine d'activités et famille de métierFonctions supports et expertises - Chef de projet des systèmes d'information F/H Intitulé de poste (modifiable)Chef(fe) de projet Infrastructure et Exploitation H/F Nature du contratCDI Temps de travailTemps plein Description de l'entreprise Le groupement...
-
Traducteur (H/F)
il y a 5 jours
Paris 12e, France Service de traduction et d'interprétation RATP Temps plein**Description de l’entreprise** Service linguistique du groupe RATP. **Description du poste** Nous recherchons **exclusivement des traducteurs dont la langue maternelle est l’anglais**, ayant au moins **3 ans d’expérience** dans le domaine de la traduction, pour des traductions du français vers l’anglais et inversement. **La maîtrise d’une...
