Chef de projet traduction

il y a 3 semaines

Paris, France La Française de la traduction Temps plein

La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d’interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d’excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination complète des projets de traduction, depuis la prise de besoin jusqu’à la livraison finale au client. Vous jouerez un rôle central dans l’organisation interne, la qualité linguistique et la satisfaction client.Vos missions incluront notamment :Gestion de projetsAnalyser les demandes clients et définir les exigences (délai, format, langues, contraintes spécifiques).Planifier, attribuer et suivre les projets auprès des traducteurs internes et externes.Assurer le respect des délais, des processus qualité et des standards de l’agence.Superviser plusieurs projets simultanément dans un environnement dynamique.Relation clientÊtre l’interlocuteur(trice) privilégié(e) des clients pour toute question liée au projet.Assurer un suivi proactif et professionnel.Formuler des conseils, garantir la clarté des informations et anticiper les besoins.Qualité linguistique et terminologiqueRéaliser ou superviser les contrôles qualité (relectures, vérifications terminologiques, cohérence stylistique).Contribuer à l’amélioration continue des processus internes.Coordination interneTravailler en étroite collaboration avec les traducteurs, interprètes, relecteurs et partenaires.Assurer la transmission claire des consignes et la cohérence de la production.Participer à l’organisation opérationnelle et au développement de l’agence. Profil recherchéCompétences linguistiquesParfaite maîtrise du français, de l'anglais ainsi que d'une troisième langue (arabe, espagnol ou portugais uniquement).Expérience minimum de 3 ans sur un poste similaireCompétences techniquesFormation en traduction, linguistique, communication multilingue ou domaine similaire.Très bonnes capacités rédactionnelles et orthographiques.Maîtrise des outils de TAO (Trados, MemoQ, Wordfast…) ou forte motivation pour se former rapidementCompétences professionnellesSens aigu du service client et communication professionnelle irréprochable.Grand sens de l'organisation, rigueur, capacité à gérer les urgences et les priorités dans un environnement challengeant. Esprit d’équipe, autonomie et sens des responsabilités.Conditions du posteCDD – Temps plein avec possibilité d'évolution en CDIPoste basé à Paris, avec présence requise sur sitePrise de poste : dès que possibleSalaire entre 28 et 32kPossibilités d'évolution rapide

  • Chef de projet traduction

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Chef(fe) de projet traduction

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France La Française de la Traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Stage en Traduction

    il y a 2 semaines

    Paris 8e, France La Française de la Traduction Temps plein

    Responsabilités principales - Traduction et révision de supports et documents - Interprétariat téléphonique - Sous-titrage et traduction de sous-titres - Gestion de projet Qualifications et Compétences (Débutant accepté): - Excellentes compétences en communication, à l'écrit comme à l'oral, en français et en espagnol ou en portugais, la...

  • Assistant de Projet

    il y a 1 semaine

    Paris 20e, France Dar Traduction Temps plein

    **Assistant administratif de projet / Assistante administrative de projet** Nous recherchons le-la collaborateur-rice polyvalent-e, autonome et motivé-e, qui rejoindra notre petite équipe dans le labeur et la bonne humeur. **Avant tout, présentons-nous**: **Dar Traduction** est une entreprise de traduction et d’interprétariat titulaire de deux...

  • Chargé de Projets

    il y a 22 heures

    Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Statut**: Emploi CDD renouvelable **Durée**: 6 mois **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français de recherche sur l’Irak, fondé en mai 2021, est un think tank basé à Paris dans le 13e arrondissement. Le CFRI a pour but de diffuser du savoir et des données objectives sur l’Irak dans le...

  • Rws France

    il y a 5 jours

    Paris, France RWS Group Temps plein

    Job Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), sur site (avec possibilité de télétravail quelques jours par semaine) **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre...

  • de projet Infrastructure et Exploitation H/F

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Chef Temps plein

    Informations générales Organisme GIP SNE Référence Domaine d'activités et famille de métierFonctions supports et expertises - Chef de projet des systèmes d'information F/H Intitulé de poste (modifiable)Chef(fe) de projet Infrastructure et Exploitation H/F Nature du contratCDI Temps de travailTemps plein Description de l'entreprise Le groupement...

  • de projet Infrastructure et Exploitation H/F

    il y a 19 heures

    Paris, Île-de-France Chef Temps plein

    Informations générales Organisme GIP SNE Référence Domaine d'activités et famille de métierFonctions supports et expertises - Chef de projet des systèmes d'information F/H Intitulé de poste (modifiable)Chef(fe) de projet Infrastructure et Exploitation H/F Nature du contratCDI Temps de travailTemps plein Description de l'entreprise Le groupement...

  • projet rénovation copropriétés

    il y a 1 semaine

    - Av. Pierre Mendès-France, Paris - France, Ile-de-France, Paris () Chef Temps plein

    Informations générales Organisme CDC HABITAT Référence Domaine d'activités et famille de métierMaitrise d'ouvrage - Chargé d'opérations / Responsable de Programme F/H Intitulé de poste (modifiable)Chef(fe) projet rénovation copropriétés - CDC Habitat (75) H/F Nature du contratCDI Temps de travailTemps plein Description de...

  • Chef de Projet SI Build – Activ’Infinite

    il y a 6 jours

    Paris, France Projet Icône Temps plein

    OverviewRecrutement pour le compte d’un client finalVous cherchez un poste où vous pouvez vraiment faire la différence, pas juste cocher des cases dans un projet siloté ? On a peut-être ce qu’il vous faut👇Nous recrutons un·e Chef de Projet SI Build pour accompagner une DSI à taille humaine, dans un contexte riche, décloisonné et très...