Stage de Traduction Conventionné

il y a 2 semaines

Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

**À propos de New York Habitat**:
New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France.

Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore LinkedIn). Notre présence sur différentes plateformes se développe chaque jour davantage, c’est pourquoi nous avons régulièrement besoin de traduire nos contenus vers les principales langues parlées par nos clients. Nous accordons également une grande importance au référencement de nos contenus (SEO : Search Engine Optimization).

New York Habitat s’est alors lancée à la recherche d’étudiant(e)s motivé(e)s et prêt(e)s à acquérir une expérience significative dans le domaine de la traduction et du service client. Les stagiaires auront l’opportunité de voir leur travail publié sur le site web de New York Habitat, ainsi que sur son blog et sur ses réseaux sociaux.

**Les tâches que vous réaliserez**:

- Au sein du département de traduction, les stagiaires seront chargés de traduire différents types de textes de l’anglais vers le **français**, tels que des descriptions d’appartements ou des avis clients.
Du temps sera également consacré à une relecture attentive de leurs propres traductions, ainsi que celles d’autres stagiaires.
- Au sein du département de gestion de produit, les stagiaires seront chargés de la ligne téléphonique internationale de New York Habitat et de fournir un service approprié aux clients ainsi qu’aux propriétaires. Les stagiaires apprendront à traiter les demandes et à les transférer à un agent compétent.

**Objectifs du stage**:
**_
Acquérir une expérience professionnelle significative dans le domaine de la traduction_**
- Renforcer ses compétences et stratégies de traduction,
- Apprendre à inclure des mots-clés dans une traduction afin de satisfaire des besoins d’optimisation du contenu pour les moteurs de recherche (SEO),
- Accroitre son vocabulaire spécialisé de l’immobilier afin de l’utiliser à bon escient dans ses traductions,
- Respecter scrupuleusement les instructions du manuel de traduction et autre documentation pour répondre à des normes de qualité avant toute publication,
- Développer ses compétences en relecture et son attention au détail,
- Se familiariser avec le travail à distance en apprenant à gérer soigneusement son temps,
- Bénéficier d’un accompagnement personnalisé de la part d’un superviseur afin d’optimiser des délais et ses techniques de traduction.

**_ Perfectionner sa maitrise de l’anglais en passant et en répondant à des appels sur la ligne téléphonique internationale de New York Habitat_**
- Comprendre, interpréter, noter et transférer les informations reçues lors des appels,
- Apprendre à s’exprimer clairement, à se montrer diplomate et à s’adapter à différents interlocuteurs,
- Renforcer ses compétences relationnelles et s’adapter à une culture d’entreprise,
- Apprendre à utiliser les ressources informatiques de l’entreprise,
- Être capable d’identifier et de résoudre un problème,
- Apprendre à travailler de manière autonome, à gérer son temps et à tenir des délais,
- Être capable de faire preuve d’initiative, de développer des stratégies de recherche et d’être productif,
- Apprendre à s’adapter et à réagir à différents scénarios,
- Être capable de respecter des instructions données,
- Apprendre à s’intégrer à l’équipe et à collaborer avec ses différents membres,
- Être capable de gérer des situations modérément stressantes et de faire preuve d’innovation et de créativité, en particulier lors des échanges avec les clients.

**_ Rendre des informations exploitables et accessibles de manière stratégique_**
- Appliquer, réinvestir et/ou renforcer des connaissances théoriques et techniques,
- Rédiger des documents de qualité (contenu, structure, langue).

**_ Apprendre à gérer son temps et ses tâches de manière stratégique afin d’atteindre les objectifs requis_**
- Apprendre à contribuer efficacement à la réalisation des objectifs de l’entreprise,
- Comprendre comment effectuer un travail qualitatif et quantitatif accompagné par un superviseur.

**_ Développer ses compétences en intégration professionnelle et de travail en équipe_**
- Renforcer sa capacité d’écoute, savoir présenter des idées et apprendre à collaborer au sein d’un groupe de travail pour atteindre des objectifs communs,
- Être capable de soumettre des rapports quotidiens et hebdomadaires à ses responsables et aux ressources humaines pour évaluation des progrès réalisés.

**Détails du stage**:

- Ouvert seulement aux étudiants dont le parcours académique inclut une période de stage visant à l’obtention de crédits universitaires,
- Néce

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 3 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    Travaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...

  • Stage de Traduction

    il y a 2 jours

    Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Centre français de recherche sur l’Irak (CFRI)** **Fiche de poste : stagiaire en Traduction Anglais/Français** **Lieu : Paris 13e** **Poste à pourvoir pour le 15 août 2023** **Statut : Stage** **Durée : 6 mois (à partir du 15 août)** **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 3 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Stage en Agence de Traduction

    il y a 7 jours

    Paris 17e, France Labrador Language Services Temps plein

    Notre équipe de traduction est une petite équipe très dynamique. Nous cherchons des personnes qui nous ressemblent : indépendantes avec un esprit d’équipe, rigoureuses et curieuse. Nous confions à nos stagiaires des tâches très importantes dans le processus de la traduction. Vous serez intégrés à notre équipe et vous aurez une idée assez...

  • Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo

    il y a 2 jours

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    **Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...

  • Assistant de Direction en Stage Conventionné

    il y a 2 jours

    Paris 9e, France SBA Compta Temps plein

    Rejoins SBA Compta, un groupe d’expertise comptable et de conseil aux entrepreneurs innovant et en pleine croissance ! Ce qu’on te propose - Intégrer une équipe conviviale, jeune, dynamique et à taille humaine - Participer à la construction d’un nouveau modèle d’expertise comptable - Bénéficier d’un fort potentiel d’évolution Vos...

  • Un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo

    il y a 3 semaines

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video. Ce que vous allez faireVous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).Votre mission...

  • Stage Assistant de Direction

    il y a 3 semaines

    Paris 1er, France Zelev Temps plein

    Tu souhaites participer à la création d’une start-up ? Tu considères que le soutien scolaire ne devrait pas être un luxe ? Rejoins Zelev ! Qui sommes - nous ? Zelev propose des cours, activités et masterclass sur une multitude de sujets pour tous les âges et tous les besoins. Créée en octobre 2021, Zelev c’est une équipe jeune et passionnée en...

  • Stage Assistant de Direction

    il y a 6 jours

    Paris 1er, France Zelev Temps plein

    Tu souhaites participer à la création d’une start-up ? Tu considères que le soutien scolaire ne devrait pas être un luxe ? Rejoins Zelev ! Qui sommes - nous ? Zelev propose des cours, activités et masterclass sur une multitude de sujets pour tous les âges et tous les besoins. Créée en octobre 2021, Zelev c’est une équipe jeune et passionnée en...

  • Stage Tourisme de Luxe

    il y a 6 jours

    Paris 11e, France CPME Paris Ile de France Temps plein

    La CPME Paris Ile-de-France accompagne l'un de ses adhérents au recrutement d'un nouveau talent pour un **Stage tourisme de luxe - Assistant(e) production (H/F)**. * - Participer à l'aventure humaine du développement d'une entreprise experte en conseil en location de vacances haut de gamme._ **Missions**: Rattaché au Responsable relations clients, vous...

  • Stage : Assistant Des Opérations - Operations

    il y a 19 heures

    Paris, France Paris Wine Company Temps plein

    Réf Vitijob : 82061 Mise en ligne le Mercredi 12 avril 2023 - Domaine : Commerce, Administration / Finance, Logistique / Achat - Type de Contrat : Stage- Département : Paris - Ville : Paris - Expérience souhaitée : Moins de 2 ans - Niveau d'étude : Bac+2 (BTS,BTSA,DUT,DEUG, DUEST) - Date embauche : Dimanche 27 août 2023**Description du poste** 6...

  • STAGE JURIDIQUE

    il y a 3 semaines

    Paris, France Dentons Temps plein

    Le cabinet Dentons Paris propose  en 2025 u n stage de 6 mois pour les périodes suivantes allant de  janvier à juin 2025  au sein de son département Sovereign Advisory Practice. L’équipe conseille des Etats et des entités gouvernementales sur des problématiques juridiques variées (transactions financières internationales, dette...

  • [stage] Éditeur

    il y a 3 jours

    Paris 3e, France PrepMyFuture Temps plein

    Tu es passionné-e par l’éducation ? Tu penses que la manière d’apprendre et d’enseigner doit évoluer ? Chez PrepMyFuture nous développons les outils qui redonnent du pouvoir aux enseignants ! * À propos de PrepMyFuture : * Nous avons créé PrepMyFuture car nous étions frustré-e-s par les livres de cours de 400 pages dont nous ne lisions que...

  • Business Developper

    il y a 2 jours

    Paris 20e, France Polyphonia Temps plein

    **Offre de stage** **Business developper - stage de 3 à 6 mois** Polyphonia - Paris (75) **810 € par mois en moyenne** **Avantages** Tickets restaurant avec une participation de 50% de l’entreprise 1 jour de télétravail **Missions et responsabilités** - Prospection de potentiels clients : par téléphone, par mail, en RDV - Création de fichiers de...

  • Stage Assistant Commercial Pôle Hispanophone

    il y a 2 jours

    Paris 13e, France Meeting the French Temps plein

    La société **MEETING THE FRENCH** recherche un(e) stagiaire pour une durée de 6 mois afin d’assister le pôle hispanophone de l’agence. **La Société**: **MEETING THE FRENCH** travaille depuis 2015 en BTB avec une clientèle individuelle et groupes en provenance d’Amérique Latine pour des circuits París et multi régions en France **La Mission...

  • Stagiaire en Communication ou Commerce

    il y a 3 jours

    Paris, France Betanbauer Temps plein

    Hola! Notre agence Betanbauer basée à Córdoba, Argentine est à la recherche d'un/e stagiaire pour l'année 2023. Betanbauer est une agence qui offre des programmes académiques de stage, des volontariats et des contrats Work and Travel vers différentes destinations. Tes missions: - Création de visuels / graphisme. - Animation des réseaux sociaux...

  • Offre de stage rémunéré – Consultant en communication stratégique et relations médias

    il y a 3 semaines

    Paris, France B2P Communications Consulting Temps plein

    Durée du stage : 6 mois – démarrage 1er juillet 2024  Lieu : Paris 1er Niveau Master 2 Missions du poste Revues de presse et synthèses pour nos clients Suivi des fichiers de presse et d’affaires publiques, rédaction de briefings Recherches et analyses variées, traductions d’articles Constitution de dossiers et définition de...

  • Stage - Assistant E-merchandiser (H/F)

    il y a 19 heures

    Paris 8e, France Repetto Temps plein

    **Présentation d'entreprise** La Maison Repetto, artisan d'exception du monde du luxe, propose des collections qui s'inspirent du monde de la danse classique et qui sont le fruit d'un artisanat d'exception. Une tradition qui se perpétue depuis 65 ans dans ses ateliers de Dordogne. L'histoire de la Maison débute avec Rose Repetto, qui crée en 1947 sur...

  • Stage - Assistant(E) E-commerce - Paris 5

    il y a 7 jours

    Paris, France Calzedonia Holding Spa Temps plein

    **Description du poste**: Rattaché(e) à la Responsable E-Commerce de la filiale française, vos principales missions seront les suivantes: - Vous travaillez en étroite collaboration avec les équipes retail France afin de créer une synergie entre notre plate-forme E-commerce et nos magasins physiques - Traduction des différents outils Marketing -...

  • Stage - Assistant(e) E-Commerce - Paris 5

    il y a 4 jours

    PARIS, France Calzedonia Holding Spa Temps plein

    Description du poste Rattaché(e) à la Responsable E-Commerce de la filiale française, vos principales missions seront les suivantes : * Vous travaillez en étroite collaboration avec les équipes retail France afin de créer une synergie entre notre plate-forme E-commerce et nos magasins physiques * Traduction des différents outils Marketing ...