Interprète en Langues Arabes
il y a 3 semaines
**Description**
TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs.
Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs, afin de faciliter une communication fluide avec les personnes non francophones.
Notre réseau compte aujourd'hui plus de 150 interprètes et traducteurs, maîtrisant plus de 100 langues vivantes à travers le territoire national.
Notre engagement premier réside dans la promotion de l'égalité d'accès à l'information, indépendamment de la langue, afin de prévenir toute forme de discrimination.
Les valeurs fondamentales de chaque membre de l'équipe TRADLIBRE sont : Qualité, Professionnalisme et Confidentialité.
Nous recherchons un INTERPRETE en FRANCAIS/ARABE MOYEN-ORIENT/ARABE MAGHREB/ARABE SOUDANAIS en ILE-DE-FRANCE.
De plus, des prestations d'interprétariat téléphoniques sont également prévues dans divers domaines tels que le social, l'asile, l'hébergement, la justice, etc.
**MISSIONS**
Dans ce contexte, vos responsabilités principales seront les suivantes:
- Effectuer des traductions orales intégrales de manière consécutive lors d'interventions auprès de services publics ou privés - par téléphone, notamment à domicile.
- Restituer de façon fluide, claire, complète et précise les propos échangés ainsi que les observations formulées.
- Assurer la compréhension mutuelle entre les parties sans prendre parti, en adaptant votre vocabulaire et en clarifiant les éventuelles incompréhensions ou différences culturelles.
- Appliquer vos compétences linguistiques et les techniques de traduction orale nécessaires.
- Accueillir les récits parfois douloureux des demandeurs d'asile et des protégés en respectant scrupuleusement le code déontologique de l'interprète, le secret professionnel ainsi que le devoir de réserve.
- Garantir votre ponctualité et rester disponible sur les lieux aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux besoins du service.
**PROFIL**
Vous maitrisez le français et les langues de l'arabe du Moyen-Orient, du Maghreb et Soudanais.
- Vous êtes capable d'adopter une posture neutre et distanciée, et vous faites preuve d'adaptabilité.
- Vos compétences en communication interculturelle et votre aisance à prendre la parole en public seront des atouts majeurs pour exceller dans ce poste.
Date de début : dès que possible
Type d'emploi : Temps plein, CDI
Salaire : 1 800,00€ par mois
Avantages:
- Prise en charge du transport quotidien
- Travail à domicile occasionnel
Programmation:
- Disponible le week-end
- Du lundi au vendredi
- Travail en journée
Types de primes et de gratifications:
- Heures supplémentaires majorées
Lieu du poste : Déplacements fréquents
-
Interprètes en Arabe Du Maghreb Et en Arabe Du
il y a 1 mois
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinDepuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....
-
Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe
il y a 4 semaines
Paris, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Catalogueur en Langue Arabe
il y a 1 mois
Paris 6e, France Institut Catholique de Paris Temps pleinSous la responsabilité du Responsable des fonds anciens et patrimoniaux, cette mission a pour objet d’assurer le traitement documentaire d’un fonds de 2 000 ouvrages environ, en langue arabe, sur la littérature et la langue arabe ainsi qu’en islamologie, à savoir: - Assurer le tri et le classement des ouvrages - Procéder à un inventaire et la...
-
Stagiaire Traducteur
il y a 1 mois
Paris 8e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans les missions d'interprétariat et traduction en ce qui concerne les domaines techniques, administratifs et judiciaires. Nous recherchons un stagiaire en traduction/interprétariat, pouvant s'occuper de taches de traduction et interprétation. Par ailleurs le/la stagiaire pourra également s'occuper de la...
-
Médiateur Interprète
il y a 1 mois
Paris, France Croix Rouge Francaise - Pôle Lutte contre les exclusions 95 Temps plein**Dans le cadre du déploiement d’une Equipe Mobile Santé Précarité dans le département du Val d’Oise, la Croix-Rouge Française recrute,** **1 Médiateur / Interprète (H/F) - CDD temps plein** **Missions principales**: Dans le cadre d’une démarche d’« aller vers », vous accompagnez l’équipe mobile santé précarité (infirmier,...
-
Paris, France Samusocial de Paris Temps pleinRecherche VACATIONS :Interprète /Traducteur-trice PASHTO/DARI et/ou ARABE au sein de la "Mission migrants" (H/F) Référence de l’annonce : tradmm-120721 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et...
-
Professeur D'arabe
il y a 4 semaines
Paris, France VOSCOURS Temps plein**Critères de l'offre**: - Enseignant (H/F) - Paris (75) - Indépendant / Franchisé - Temps Plein, Temps Partiel - Langues souhaitées : Arabe - Niveau d'études : BAC - Télétravail occasionnel accepté **L'entreprise **:VOSCOURS**: Voscours, spécialiste de l'enseignement personnalisé. Langues, soutien scolaire, sports, musique, arts et plus de 350...
-
Professeur d'Arabe
Il y a 2 mois
Paris, France Voscours Temps pleinNous sommes à la recherche d’étudiants ou diplômés avec des connaissances en Arabe ou bilingues pour donner des cours particuliers.Vous aimeriez être la prochaine personne à aider un élève à atteindre ses objectifs? Acceptez le défi et commencez dès maintenant!De Voscours nous recherchons des professeurs/enseignants/formateurs de...
-
Chargé(E) de Prospection
il y a 4 semaines
Paris, France Pôle Emploi Temps pleinAnglais et Arabe (Dialecte du Maghreb) - compétences : dynamisme, résilience, sens des objectifs, esprit de compétition ; - expérience de travail avec des objectifs/métriques ; - expérience dans la vente (sdr, vente en porte à porte, bdr, vente au détail, service à la clientèle) ; - **Qualification**:Cadre - **Profil recherché**: -...
-
Auxiliaire/réalisateur Pour Coaching Acteurs
il y a 4 semaines
Paris, France Pôle Emploi Temps plein**Qualification**:Employé qualifié - **Profil recherché**: - **Expérience**:5 ans - pratique art dramatique - **Langue(s)**:Arabe - **Compétences recherchées**: - Techniques de maquillage - Techniques d'improvisation - Techniques d'expression corporelle - Techniques gestuelles - Mener des répétitions avec des acteurs, comédiens - Interpréter un...
-
Rédacteur Interprète
il y a 1 mois
Paris, France Le CASP Temps plein**Le CASP recrute**: Rédacteur Interprète - H/F **Réf de l’offre**: REDTRAD/CAFDA/11042023 **Contrat**: CDI - 35h **Lieu d’intervention**: CAFDA - 184A rue du Faubourg Saint Denis - 75010 Paris POSTE À POURVOIR DES QUE POSSIBLE Direction Asile & Veille Sociale La CAFDA est un centre de premier accueil pour demandeurs d’asile. Elle a pour...
-
Interprète (H/F) - Freelance
il y a 1 mois
Paris, France TRADLIBRE Temps plein**Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...
-
Formateur en Langue Peul
il y a 2 semaines
Paris 8e, France inlingua® Centre de Formations en Langues Temps pleininlingua® assure essentiellement pour des entreprises des formations en langues (anglais majoritairement, espagnol, italien, FLE, allemand,..) en face à face, en groupe ou individuelles, intensives ou extensives. Notre clientèle est une clientèle d'entreprises, parfois prestigieuses. Nous recherchons des formateurs et formatrices **en PEUL**,...
-
Chargé de Clientèle Planning Interprète
il y a 1 mois
Paris 19e, France Kelly TERTIAIRE Temps pleinBonjour, Nous recherchons **un Coordinateur Planning (H/F)** pour rejoindre notre institut d’interprétariat basé à Paris en CDI. Vous serez responsable de la coordination des plannings des interprètes pour assurer des prestations d'interprétariat de qualité à nos clients. En tant que Coordinateur Planning, vous serez en charge de la réception et...
-
Job Étudiant
Il y a 2 mois
Paris, France Voscours Temps pleinNous sommes à la recherche d’étudiants ou diplômés avec des connaissances en arabe ou bilingues pour donner des cours particuliers. Vous aimeriez être la prochaine personne à aider un élève à atteindre ses objectifs? Acceptez le défi et commencez dès maintenant!De Voscours nous recherchons des professeurs/enseignants/formateurs...
-
Interprète Turc/français
il y a 1 mois
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinDepuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....
-
Interprète Français/bengali
Il y a 2 mois
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinDepuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....
-
Interprète Français/portugais
il y a 1 mois
Paris, France TRADLIBRE Temps plein**Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...
-
Interprète Français/mongole
il y a 1 mois
Paris, France TRADLIBRE Temps plein**Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...
-
Interprète Français/comorien
il y a 1 mois
Paris, France TRADLIBRE Temps plein**Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...