Interprète Français/comorien
il y a 2 semaines
**Description**
TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs.
Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs, afin de faciliter une communication fluide avec les personnes non francophones.
Notre réseau compte aujourd'hui plus de 150 interprètes et traducteurs, maîtrisant plus de 100 langues vivantes à travers le territoire national.
Notre engagement premier réside dans la promotion de l'égalité d'accès à l'information, indépendamment de la langue, afin de prévenir toute forme de discrimination.
Les valeurs fondamentales de chaque membre de l'équipe TRADLIBRE sont : Qualité, Professionnalisme et Confidentialité.
Nous recherchons un INTERPRETE en FRANCAIS/COMORIEN en ILE-DE-FRANCE pour intervenir physiquement auprès des DGEF et OFII du MINISTERE DE L'INTERIEUR.
De plus, des prestations d'interprétariat téléphoniques sont également prévues dans divers domaines tels que le social, l'asile, l'hébergement, la justice, etc.
**MISSIONS**
Dans ce contexte, vos responsabilités principales seront les suivantes:
- Effectuer des traductions orales intégrales de manière consécutive lors d'interventions dans les DGEF et OFII d'IDF ou par téléphone, notamment à domicile.
- Restituer de façon fluide, claire, complète et précise les propos échangés ainsi que les observations formulées.
- Assurer la compréhension mutuelle entre les parties sans prendre parti, en adaptant votre vocabulaire et en clarifiant les éventuelles incompréhensions ou différences culturelles.
- Appliquer vos compétences linguistiques et les techniques de traduction orale nécessaires.
- Accueillir les récits parfois douloureux des demandeurs d'asile et des protégés en respectant scrupuleusement le code déontologique de l'interprète, le secret professionnel ainsi que le devoir de réserve.
- Garantir votre ponctualité et rester disponible sur les lieux aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux besoins du service.
**PROFIL**
Vous maitrisez le FRANCAIS et la langue COMORIEN (idéalement avec un vocabulaire spécifique aux domaines médico-sociales).
- Vous êtes capable d'adopter une posture neutre et distanciée, et vous faites preuve d'adaptabilité.
- Vos compétences en communication interculturelle et votre aisance à prendre la parole en public seront des atouts majeurs pour exceller dans ce poste.
Date de début : dès que possible
Débutants acceptés.
Lieu de travail : Interprétariat en personne en IDF ou à domicile pour les services d'interprétariat téléphonique.
Type d'emploi : Indépendant / freelance
Salaire : 30,00€ par heure
Avantages:
- Travail à domicile occasionnel
Programmation:
- Du lundi au vendredi
- Horaires flexibles
- Travail en journée
Lieu du poste : Télétravail hybride (Paris (75))
-
Interprète Français
il y a 7 jours
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinDepuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....
-
Interprète Français/bengali
il y a 4 semaines
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinDepuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....
-
Interprète Français/pashto
il y a 4 semaines
Paris, France ISM Interpretariat Temps pleinCréée en 1970, ISM Interprétariat est une association à but social et non lucratif dont l’objectif est de permettre l’accès des personnes non francophones à leurs droits fondamentaux en levant la barrière de la langue. L’association contribue ainsi à l’accueil et à l’intégration des non francophones en France et à la lutte contre les...
-
Interprète Français
il y a 4 semaines
Paris 19e, France ISM Interpretariat Temps pleinDescriptif du poste Ambassadeur de notre association, vous intervenez principalement auprès des institutions telles que l’OFII, les hôpitaux, les administrations, pour garantir aux demandeurs d’asile et aux protégés peu ou non francophones, les moyens d’expression afin qu’ils puissent se poser comme sujets autonomes, visant ainsi leur égal...
-
Interprète en Langues Arabes
il y a 7 jours
Paris, France TRADLIBRE Temps plein**Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...
-
Interprète- Traducteur en Pashto/dari
il y a 4 semaines
Paris, France TRADLIBRE Temps pleinPoste **:Interprète en langue pashto et dari H/F** **CONTEXTE** **TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et...
-
Interprète - Traducteur (H/F) Bengali / Hindi
il y a 5 jours
Paris 15e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Interprète-traducteur Freelance
il y a 4 semaines
Paris, France AFI Trad Temps pleinAFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - Taki Taki - Gorane - Tigrinia - Créole Guyanais Avec AFI...
-
Stagiaire Traducteur
il y a 3 semaines
Paris 8e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans les missions d'interprétariat et traduction en ce qui concerne les domaines techniques, administratifs et judiciaires. Nous recherchons un stagiaire en traduction/interprétariat, pouvant s'occuper de taches de traduction et interprétation. Par ailleurs le/la stagiaire pourra également s'occuper de la...
-
Paris, France Samusocial de Paris Temps pleinRecherche VACATIONS : Interprète Ukrainien / Russe au sein de la Mission Migrants (H/F) Référence de l’annonce : intvac-220323 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et...
-
Rédacteur Interprète
il y a 5 jours
Paris, France Le CASP Temps plein**Le CASP recrute**: Rédacteur Interprète - H/F **Réf de l’offre**: REDINT/CAFDA/21072023 **Contrat**: CDI - 35h - à pourvoir dès que possible **Lieu d’intervention**: CAFDA - 184A rue du Faubourg Saint Denis - 75010 Paris POSTE À POURVOIR DES QUE POSSIBLE Direction Asile & Veille Sociale La CAFDA est la plateforme de premier accueil des...
-
Paris, France Samusocial de Paris Temps pleinRecherche VACATIONS :Interprète /Traducteur-trice PASHTO/DARI et/ou ARABE au sein de la "Mission migrants" (H/F) Référence de l’annonce : tradmm-120721 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et...
-
Chargé.e D'administration
il y a 4 semaines
Paris 8e, France Centre français de l'Institut Roi Sejong Temps pleinLe Centre français de l'Institut Roi Sejong, pôle européen de la Fondation de l'Institut Roi Sejong à Séoul recherche pour son bureau parisien de nouveaux collaborateurs qui vont contibuer au développement de ses projets en France et en Europe. Les missions confiées à ses futur(e)s collaborateurs(trices) sont les suivantes: - Gestion de scolarité...
-
Traducteur/interprète (H/F)
il y a 4 semaines
Paris, France LA VIE ACTIVE dispositif IntégraPsy Temps pleinLe Dispositif IntegraPsy : Dispositif mobile d'accompagnement psychosocial des étrangers ayant un projet d'intégration en France Public cible : Personnes majeure demandeurs d'asile et primo-arrivants. Objectif du poste : En tant qu'ambassadeur de l'intégration, permettre la communication verbale / l'interprétariat / la traduction entre des personnes de...
-
Rédacteur Interprète
il y a 4 semaines
Paris 10e, France Centre d’Action Sociale Protestant Temps plein**POSTE À POURVOIR DES QUE POSSIBLE** **Direction Asile & Veille Sociale** **-** Réf de l’offre : REDINT/CAFDA/21072023 **Type de contrat : CDI - 35h** / à pourvoir dès que possible **Lieu d’intervention : CAFDA - 184A rue du Faubourg Saint Denis - 75010 Paris** La CAFDA est la plateforme de premier accueil des familles en demande d’asile....
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 4 semaines
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein**À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...
-
Machiniste Nuit- Québec
il y a 4 semaines
Paris, France A7 INTEGRATION INC Temps pleinNotre entreprise située au Québec (Canada) accueille déjà plusieurs travailleurs étrangers temporaires (contrat de 3 ans avec possibilité de rester au Québec) donc des Français. Nous cherchons donc d’autres machinistes intéressés à se joindre à nous Principales tâches: - Lire et interpréter des dessins techniques - Mesurer et agencer les...
-
Collecteur de Données Cartographiques
il y a 4 semaines
Paris 18e, France Pôle Emploi Temps plein**Qualification**:Employé non qualifié - **Profil recherché**: - **Expérience**:Débutant accepté - **Langue(s)**:Anglais - **Langue(s)**:Français - **Permis**:B - Véhicule léger - **Compétences recherchées**: - Sélectionner, traiter et réaliser l'analyse spatiale de données géographiques - Identifier et interpréter les données et...
-
Gestionnaire de Dispositifs de Refinancement
il y a 4 semaines
Paris, France NEXORIS Temps pleinNotre Client bancaire recherche un consultant (H/F) spécialisé en matière de dispositifs de refinancement Vous interviendrez dans un premier temps sur un programme d’obligations de financement de l’habitat / Home Loan SFH (collatéralisation des emprunts obligataires) - Mener à bien le reporting de gestion du dispositif de refinancement pour le...
-
Poseur Film Solaire
il y a 7 jours
Paris, France Smartled Temps plein**À propos de nous** Smartled est une petite entreprise située à 89470 Monéteau. Notre société est professionnelle et rigoureuse. **Responsibilities**: - Installer des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. - Réparer et entretenir les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. - Effectuer des tests et des...