Interprète Turc/français

il y a 2 semaines


Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

Depuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**.

Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**. Elle intervient sur l’ensemble du territoire français et couvre **plus de 185 langues**.

Reconnue comme** fondatrice et chef de file de l’interprétariat en milieu médical, social et administratif**, ISM Interprétariat est partenaire de l’essentiel des services publics et des associations en France **engagés dans le champ de l’accueil, de l’intégration et de l’accès aux droits.**

Ambassadeur de notre association, vous intervenez principalement auprès des institutions telles que l’OFII, les hôpitaux, les administrations, pour garantir aux demandeurs d’asile et aux protégés peu ou non francophones, les moyens d’expression afin qu’ils puissent se poser comme sujets autonomes, visant ainsi leur égal accès aux droits.

Dans ce cadre, vos missions consisteront à:

- Réaliser la traduction orale et intégrale de tous les échanges de manière consécutive lors d'interventions par téléphone.
- Restituer les propos tenus ainsi que les observations de manière fluide, claire, complète et précise.
- Veiller à la bonne compréhension de votre discours par l’une ou l’autre des parties sans vous substituer à l’une d’elles : vocabulaire adapté, propos étayés afin d’éclaircir d’éventuelles incompréhensions ou différences culturelles
- Mettre en œuvre votre maîtrise des langues utilisées ainsi que les techniques et méthodes de traduction orale.
- Accueillir les récits de souffrance des demandeurs d’asile et des protégés en respectant le code déontologique de l’interprète, le secret professionnel ainsi que votre devoir de réserve.
- Vous maîtrisez impérativement le français ainsi que le turc (idéalement le vocabulaire militaire, juridique, administratif et politique dans ces langues).
- Vous êtes titulaire d’un diplôme de formation supérieure et avez une bonne connaissance du public migrant allophone.
- Vous savez observer une posture neutre et distanciée et faire preuve d’adaptabilité.
- Vos compétences de communication interculturelle seront vos meilleurs atouts pour réussir dans ce poste.

Date de prise de fonction : dès que possible

Lieu de travail : France entière. A domicile pour l'interprétariat par téléphone.



  • Paris, France AFI Trad Temps plein

    AFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: -...

  • Interprète Français/bengali

    il y a 4 semaines


    Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

    Depuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....

  • Interprète Français

    il y a 7 jours


    Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

    Depuis **1970**, ISM (Inter Service Migrants) Interprétariat poursuit une mission d’intérêt général **:lever la barrière de la langue et faciliter l’accès aux droits des personnes non francophones**. Notre association développe des activités d’**interprétariat**, de **traduction**, d’**écrivain public** et d’**informations juridiques**....

  • Interprète Français/pashto

    il y a 4 semaines


    Paris, France ISM Interpretariat Temps plein

    Créée en 1970, ISM Interprétariat est une association à but social et non lucratif dont l’objectif est de permettre l’accès des personnes non francophones à leurs droits fondamentaux en levant la barrière de la langue. L’association contribue ainsi à l’accueil et à l’intégration des non francophones en France et à la lutte contre les...

  • Interprète Français

    il y a 4 semaines


    Paris 19e, France ISM Interpretariat Temps plein

    Descriptif du poste Ambassadeur de notre association, vous intervenez principalement auprès des institutions telles que l’OFII, les hôpitaux, les administrations, pour garantir aux demandeurs d’asile et aux protégés peu ou non francophones, les moyens d’expression afin qu’ils puissent se poser comme sujets autonomes, visant ainsi leur égal...


  • Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...


  • Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    Poste **:Interprète en langue pashto et dari H/F** **CONTEXTE** **TRADLIBRE **est une structure à taille humaine, créée à Toulouse en 2018 par des interprètes et traducteurs ayant comme volonté de rassembler des professionnels et leur savoir-faire afin de garantir un service optimum à ses usagers. Nous intervenons auprès des services public et...


  • Paris 15e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...


  • Paris, France AFI Trad Temps plein

    AFI Trad est une entreprise d'interprétariat, traduction et transcription travaillant avec diverses structures en France, Belgique, Suisse et au Luxembourg. Dans ce cadre précis, nous recrutons régulièrement des interprètes - traducteurs situés dans chacun de ces pays qui parlent couramment: - Taki Taki - Gorane - Tigrinia - Créole Guyanais Avec AFI...

  • Stagiaire Traducteur

    il y a 3 semaines


    Paris 8e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans les missions d'interprétariat et traduction en ce qui concerne les domaines techniques, administratifs et judiciaires. Nous recherchons un stagiaire en traduction/interprétariat, pouvant s'occuper de taches de traduction et interprétation. Par ailleurs le/la stagiaire pourra également s'occuper de la...


  • Paris, France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche VACATIONS : Interprète Ukrainien / Russe au sein de la Mission Migrants (H/F) Référence de l’annonce : intvac-220323 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et...

  • Rédacteur Interprète

    il y a 5 jours


    Paris, France Le CASP Temps plein

    **Le CASP recrute**: Rédacteur Interprète - H/F **Réf de l’offre**: REDINT/CAFDA/21072023 **Contrat**: CDI - 35h - à pourvoir dès que possible **Lieu d’intervention**: CAFDA - 184A rue du Faubourg Saint Denis - 75010 Paris POSTE À POURVOIR DES QUE POSSIBLE Direction Asile & Veille Sociale La CAFDA est la plateforme de premier accueil des...

  • Linguiste

    il y a 3 semaines


    Paris, France Armée de l'Air et de l'Espace Temps plein

    Au sein d'une équipe pluridisciplinaire, vous serez en charge du traitement de document en langue étrangère.Vous êtes chargé :De traiter le contenu des documents (en français ou en langue étrangère) ;De déterminer le niveau d'opportunité et d'intérêt d'un ensemble de documents ;De gérer un ou plusieurs dossiers géographiques ou thématiques ;De...


  • Paris, France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche VACATIONS :Interprète /Traducteur-trice PASHTO/DARI et/ou ARABE au sein de la "Mission migrants" (H/F) Référence de l’annonce : tradmm-120721 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et...

  • Chauffeur Privé

    il y a 4 semaines


    Paris, France st Nian Paris Temps plein

    Afin d'améliorer la facilité de déplacement de notre Directrice et de sa famille nous recherchons un chauffeur / assistant personnel. Une voiture de fonction est mise à disposition (porsche panamera). Français et Anglais demandé, le Turc est un plus. Minimum 7ans d'expériences, avec références. De l'expérience en hotellerie ou restauration sont...

  • Linguiste

    il y a 3 semaines


    Paris, France Armée de l'Air et de l'Espace Temps plein

    Description du posteAu sein d'une équipe pluridisciplinaire, vous serez en charge du traitement de document en langue étrangère.Vous êtes chargé :De traiter le contenu des documents (en français ou en langue étrangère) ;De déterminer le niveau d'opportunité et d'intérêt d'un ensemble de documents ;De gérer un ou plusieurs dossiers géographiques...

  • Chargé.e D'administration

    il y a 4 semaines


    Paris 8e, France Centre français de l'Institut Roi Sejong Temps plein

    Le Centre français de l'Institut Roi Sejong, pôle européen de la Fondation de l'Institut Roi Sejong à Séoul recherche pour son bureau parisien de nouveaux collaborateurs qui vont contibuer au développement de ses projets en France et en Europe. Les missions confiées à ses futur(e)s collaborateurs(trices) sont les suivantes: - Gestion de scolarité...

  • Job D'été

    il y a 4 semaines


    Paris, France AXA Partners France Temps plein

    **AXA Partners France recrute des Aides-Chargés d’Assistance (H/F) - Châtillon (92)** - **(Anglais/Espagnol/Portugais/Arabe/Turc/Italien/Allemand)**_ **Vous recherchez un job d’été dynamique, formateur et enrichissant ?** **Venez rejoindre nos équipes !** AXA Partners France, partenaire de l’urgence comme du quotidien, met chaque jour toute...

  • Traducteur/interprète (H/F)

    il y a 4 semaines


    Paris, France LA VIE ACTIVE dispositif IntégraPsy Temps plein

    Le Dispositif IntegraPsy : Dispositif mobile d'accompagnement psychosocial des étrangers ayant un projet d'intégration en France Public cible : Personnes majeure demandeurs d'asile et primo-arrivants. Objectif du poste : En tant qu'ambassadeur de l'intégration, permettre la communication verbale / l'interprétariat / la traduction entre des personnes de...


  • Paris 8e, France VENE RECRUTEMENT Temps plein

    Afin de suivre au mieux ses clients, nous recherchons pour son compte un.e Assistant Administratif et Commerciale / Assistante Administrative et Commerciale. Poste cdi Basé à Paris Rémunération = selon expérience Missions principales - Accompagner les clients B to B (décorateurs, architecte, établissements hôtelières) pour construire leur projet...