Content Localization Specialist

CDI- Marketing et communication- PARIS, FR, 75017- Hybride- Hybride**VOTRE MISSION**:
Content Localization Specialist H/F/N

**Au sein de votre équipe #OneTeam**
- Vous serez le référent pour la création, la traduction et l'optimisation de contenus en langue anglaise (britannique).
- Vous entretiendrez les bases de données linguistiques
- Vous développerez le réseau et les initiatives content dans différentes zones géographiques

**Vos principales responsabilités**
- Effectuer la post-édition de la traduction automatique du français vers l'anglais britannique
- Créer, traduire, localiser et optimiser le contenu marketing et technique pour la langue anglaise
- Maintenir à jour le document de référence « Tone of Voice » et s'assurer qu'il est disponible sur nos plateformes
- Être actif dans le développement de notre réseau de traducteurs indépendants et d'agences
- Travailler en étroite collaboration avec le cluster de référence afin de développer les initiatives content

**Votre futur impact**
- Dans 6 mois_
- Vous aurez intégré votre nouvelle équipe
- Vous aurez livré vos premiers contenus marketing en anglais
- Vous assurerez la post-édition de nombreux projets du français vers l’anglais
- Et dans 1 an_
- Vous maîtriserez nos outils de traduction, d’optimisation et de publication
- Vous connaîtrez nos guidelines content, brand et SEO

X

**Compétences requises**:

- Diplômé d'un Bachelor en traduction ou content marketing, vous avez au moins 5 ans d’expérience dans la localisation
- Votre langue maternelle est l'anglais et vous possédez un excellent niveau de français (C1)
- Vous maîtrisez les techniques et principes du marketing
- Vous maîtrise les pratiques de création de contenu telles que le SEO
- Vous possédez un bon sens de l'analyse et de la synthèse
- Vous êtes capable de gérer les imprévus et de vous adapter rapidement
- Vous êtes reconnu pour votre rigueur et votre sens de l’organisation

**C'est un +**
- Vous connaissez les métiers, produits et services d'OVHcloud
- Vous maîtrisez des systèmes de gestion de contenu

**PROCESS DE RECRUTEMENT**:

- 1. Échange dans les 2 à 4 semaines avec notre hiring officer: Gabrielle Zimolo- 2. Entretien avec le manager:
**3. Rencontre possible avec l'équipe ou un pair**

Compte Épargne Temps (CET)
Intéressement
Plan d’Épargne de Groupe (PEG)
Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO)
- Carte Ticket Restaurant
- RTT
- Mutuelle et prévoyance d’entreprise*
- Service d’accompagnement aux Risques-Psycho-Sociaux via une plateforme dédiée*
- Subventions sport & vacances- pour tous les membres d’un même foyer

**REJOINDRE L’AVENTURE OVHcloud**:
OVHcloud valorise la diversité des personnes qu’elle embauche et accompagne. La diversité pour nous, c’est favoriser un milieu de travail où les différences individuelles sont reconnues, appréciées et respectées de façon à développer le plein potentiel et les forces de chacune et chacun.
Soyez libre d’être vous-même

**LE DÉVELOPPEMENT DURABLE CHEZ OVHcloud, UN ENGAGEMENT PROFOND**:
La data a un impact fort dans tous les aspects de notre vie. Elle change aussi notre manière de concevoir le monde et son usage reflète le type de société dans laquelle nous voulons vivre.
En tant qu’acteur majeur de la tech, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir depuis plus de 20 ans pour réduire notre impact environnemental grâce à l’innovation industrielle et pour garantir un cloud libre #SustainableByDesign

Vous voulez contribuer à des projets uniques pour construire ensemble le cloud libre ? Allons-y Chez OVHcloud, nous sommes animés par la même volonté, celle de construire l’avenir ensemble pour défendre la liberté d’innover.

Content Localization Specialist H/F/N

**Au sein de votre équipe #OneTeam**
- Vous serez le référent pour la création, la traduction et l'optimisation de contenus en langue anglaise (britannique).
- Vous entretiendrez les bases de données linguistiques
- Vous développerez le réseau et les initiatives content dans différentes zones géographiques

**Vos principales responsabilités**
- Effectuer la post-édition de la traduction automatique du français vers l'anglais britannique
- Créer, traduire, localiser et optimiser le contenu marketing et technique pour la langue anglaise
- Maintenir à jour le document de référence « Tone of Voice » et s'assurer qu'il est disponible sur nos plateformes
- Être actif dans le développement de notre réseau de traducteurs indépendants et d'agences
- Travailler en étroite collaboration avec le cluster de référence afin de développer les initiatives content

**Votre futur impact**
- Dans 6 mois_
- Vous aurez intégré votre nouvelle équipe
- Vous aurez livré vos premiers contenus marketing en anglais
- Vous assurerez la post-édition de nombreux projets du français vers l’anglais
- Et dans 1 an_
- Vous maîtriserez nos outi