Freelance Traducteurs Et Relecteurs de Webtoons

**Nous recrutons des relecteurs de webtoons, EN-FR.**

Vous êtes passionné par la culture coréenne, les webtoons, les web-romans et tout ce qui touche au divertissement ? Votre langue maternelle est le français et vous êtes parlez couramment l’anglais ? L’édition, la relecture, la traduction de webtoons et de web-romans vous intéressent ? Vous devriez peut-être envisager de travailler avec Voithru. Basée à Séoul, Voithru est une société de localisation de continu réputée. Nous recrutons actuellement des relecteurs EN-FR. C’est l’opportunité de pouvoir collaborer avec des clients tels que NAVER SERIES, KAKAO WEBTOON, RIDI et LEZHIN.

Notre Global Translation Team met l’accent sur la flexibilité et notre règle de base est le travail à distance. De ce fait, nous sommes dans la capacité de vous offrir des postes à TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL, selon vos préférences, et vous pouvez travailler d’où vous le souhaitez (la rémunération varie en fonction des heures de travail.)

**Qualifications**:

- avoir de l’expérience dans la traduction ou l’édition/relecture
- avoir d’excellentes compétences rédactionnelles en français
- avoir déjà travaillé dans ou connaître l’univers des webtoons, des manga et du divertissement coréen

**Missions et responsabilités**:

- relecture de la version finale des traductions
- modifier et corriger les fautes de grammaire et d’orthographe
- rendre le texte fluide et naturel
- modifier et relire des webtoons et web-romans

**Les avantages de travailler chez Voithru**:

- rémunération : salaire de base selon les heures de travail ET primes
- travail à distance, aménagement de ses propres horaires de travail, 1 jour de repos par mois
- supervisé par l’un de nos Project Managers

**Comment postuler ?**

Envoyez votre CV à l’adresse suivante
--------------
- **Hiring English to French** **Webtoon Proofreaders**

Are you passionate about K-culture, webtoons, web novels and entertainment business? If you are a French native speaker bilingual in English, interested in editing, proofreading, translating webtoons and web novels, you may wish to consider working with Voithru. Voithru is an esteemed content localization company based in Seoul. We are currently hiring English to French proofreaders. This is an exciting opportunity to collaborate with clientele such as NAVER SERIES, KAKAO WEBTOON, RIDI, and Lezhin.

Our Global Translation Team values flexibility and our ground rule is remote work. Thus we are willing to offer FULL-TIME OR PART-TIME positions according to your preference and you may work from anywhere you wish. (compensation will vary according to hours of work)

**Basic Qualifications**:

- Experience in translating or editing/proofreading
- Superb writing skills in French
- Experience in or understanding of the field of webtoons, manga, and Korean entertainment business

**Roles and Responsibilities**:

- Proofreading the final version of the translations
- Editing and correcting grammatical errors and spelling
- Editing unnatural expressions
- Editing and proofreading webtoons and web novels

**Benefits of Working at Voithru**:

- Compensation: Basic wage based on work hours AND incentives
- Remote work, Self-determined schedule, 1 day off per every month
- Lead by a professional Project Manager

**How to apply**:
Type d'emploi : Temps plein, Temps partiel, Indépendant / freelance
Nombre d'heures : 1-40 par semaine

Salaire : 1 400,00€ à 2 000,00€ par mois

Avantages:

- Horaires flexibles
- Travail à domicile

Types de primes et de gratifications:

- Heures supplémentaires majorées