Stage Chargé(E) de Traduction

il y a 2 semaines

Paris e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

**Missions globales**:
**1. Traduction technique**
- Traduire les papiers de recherche, d’analyse et les supports de gestion et de communication dans un anglais irréprochable.
- Traduction audiovisuelle : sous-titres de vidéos d’interviews, de conférences et reportages
- Assurer la cohérence éditoriale et visuelle de tous les supports de communication du Centre.

**2. Coordination interne et externe**
- Accompagner les membres de l'équipe dans les tâches quotidiennes qui relèvent des activités de l'établissement.
- La capacité à travailler en équipe est essentielle.
- Participer aux réunions de l’équipe et contribuer activement aux discussions et aux projets communs.
- Relations avec des partenaires publics, institutions privées ou associations

**Profil recherché**:

- **Natif ou parfaitement bilingue en anglais**, avec expérience justifiant la capacité à traduire avec précision des textes de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais.
- Niveau C2 en français exigé.
- Formation supérieure en Relations internationales, Communication, Journalisme, Relations publiques ou dans un domaine connexe.

**Compétences requises**:

- Excellentes compétences rédactionnelles et capacité à produire du contenu clair, concis et de qualité.
- Aisance orale et rédactionnelle en anglais de niveau professionnel.
- Bon relationnel et dynamisme.
- Aptitude à travailler de manière autonome, à gérer plusieurs projets simultanément et à respecter les délais.

**Qualités attendues**:
Rigueur, réactivité, discrétion, ponctualité, dynamisme, capacité à travailler en équipe.

**Si vous êtes intéressé(e)**: merci d’envoyer votre et votre à l’adresse mail suivante : le plus tôt possible.

Type d'emploi : Stage
Durée du contrat : 2 mois

Avantages:

- Prise en charge du transport quotidien

Horaires:

- Du lundi au vendredi

Lieu du poste : En présentiel

Date de début prévue : 04/11/2024

  • Chef de projet traduction

    il y a 4 heures

    Paris, France La Française de la traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Chef de projet traduction

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Chef(fe) de projet traduction

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France La Française de la Traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Stage - Agence de Traduction - Septembre 2025

    il y a 2 semaines

    Paris 17e, France Labrador Language Services Temps plein

    **À propos du poste** LABRADOR est une agence spécialisée en communication financière réglementée basée à Paris (17ème). Nous recherchons deux stagiaires passionné(e)s pour rejoindre notre équipe de traduction. Dans ce rôle, vous serez chargé(e) de préparer des documents au cœur de notre processus de traduction. Vous serez intégrés à notre...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 2 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 2 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 6 jours

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    Travaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...

  • Stage - Agence de Traduction - Juillet 2025

    il y a 1 jour

    Paris 17e, France Labrador Language Services Temps plein

    Notre équipe de traduction est une petite équipe très dynamique. Nous cherchons des personnes qui nous ressemblent : rigoureuses, indépendantes avec un esprit d’équipe, et curieuse. Nous confions à nos stagiaires des tâches très importantes dans le processus de la traduction. Vous serez intégrés à notre équipe et vous aurez une idée assez...

  • Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo

    il y a 6 jours

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    **Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...

  • Stagiaire Traduction Et Interprétariat

    il y a 5 jours

    Paris, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...