Transcripteur de Braille Et Adaptateur de Documents

**L’Assocation Œuvres d’Avenir recrute**: Transcripteur de braille et adaptateur de documents spécialisé h/f Pour le centre FORJA et le SIAM75, 2 structures situées à Paris dans le 14 ème arrondissement, qui oeuvrent pour l’inclusion scolaire et l’insertion professionnelles de personnes déficientes visuelles. Elles recrutent en CDI pour leurs deux structures un transcripteur adaptateur respectivement à 0.40ETP et 0,20 ETP soit au total 0,60 ETP. **Horaires à Forja**: 14H par semaine - deux journées de 7 heures (mardi et jeudi de préférence) - 9h/17h **Horaires au SIAM**: 7H par semaine (Lundi, Mercredi ou vendredi) **Missions à FORJA**: - A ses heures d’adaptation et de transcription de documents s’ajoutent occassionnellement des heures de participation aux réunions d’équipe hebdomadaires. - Il-elle effectue de la recherche documentaire dans un cadre pédagogique, à transcrire en braille, sur différents sites internet notamment, en lien avec les formateurs. - Il-elle permet la transcription de documents en braille, d’adaptation en gros caractères, ou mise en relief par thermo gonflage. - En lien avec la Responsable Pédagogique, il-elle effectue des adaptations et/ou transcription, de tous documents relatifs à la vie au Centre (RI, Charte, CVS, menus, bilans, synthèses ). - Il-elle effectue les reliures des différents documents adaptés. - Il-elle aide à la correction de copies avec les formateurs non-voyants. Activités et tâche du poste au SIAM75 - Saisir, scanner, photocopier en agrandi des documents - Traiter les documents de type « image » avec un logiciel de reconnaissance de caractères - Adapter ces documents en conservant leur contenu pédagogique - Travailler les documents textuels avec un traitement de texte pour une adaptation en gros caractères ou avant d’être transcrits en braille avec Duxbury - Transcrire et adapter en braille intégral, abrégé, mathématique, scientifique ou musical, mettre en page, embosser avec Duxbury ou directement à la Perkins - Travailler les documents iconographiques avec un logiciel de dessin pour être adaptés en relief et braille, gros caractères avec contrastes élevés (cartographie, schémas de SVT, physique / chimie, graphiques,) - Relier les adaptations, imprimer ou embosser - Convertir les fichiers numériques obtenus au format approprié à l’utilisation de chaque enfant - Se coordonner avec les professionnels du SIAM75: - l’orthoptiste qui donne les préconisations en terme de type d’adaptation (gros caractères, braille, relief) et en terme de qualité d’adaptation (police, taille, contraste, couleur,) - les autres professionnels du service qui peuvent faire des demandes d’adaptations nécessaires à leur fonction ou signaler des besoins constatés ou apporter par les enfants, leur famille, leurs enseignants, - se coordonner avec les partenaires: >les enseignants spécialisés qui transmettent les demandes émanant des enseignants d’inclusion ou pour leurs propres besoins. - les enseignants d’inclusion lors d’ESS ou de réunions d’équipes éducatives afin de présenter la procédure à suivre. - Réceptionner les demandes d’adaptations et Transmettre les adaptations - Gérer le prêt des documents adaptés et du matériel spécialisé. - Réaliser un rapport d’activité annuel du service transcriptions par type d’adaptation (matières scolaires, braille / gros K / relief, papier / numérique) - Développer et entretien un réseau de transcripteurs (mails, Journées Transcripteurs, listes de discussions Transcrire et Gérer les échanges d’adaptations dans le cadre du CNEA (Déclaration de prise en charge d’adaptations à la BDEA, réponse aux demandes d’adaptations) - Rechercher des adaptations déjà réalisées pour d’autres services (BDEA, Serveur Hélène, Bibliothèques Sonores ) - Effectuer un travail de recherche, d’information sur les nouvelles pratiques, nouveaux matériels, nouvelles techniques, changement des notations Licence transcripteur-adaptateur de documents pour personnes déficientes visuelles et/ou atteintes de troubles Dys. **Compétences requises**: - Utiliser et développer les partenariats professionnels : réseau de transcripteurs ; bibliothèques Numériques ; plateforme d'échange fichiers éditeurs. - Gérer des bases de données : documents reçus et fournis - Archiver les documents et outils adaptés, déjà existants et à venir. - Participer à l'évolution des pratiques de transcription-adaptation et se tenir informé des avancées technologiques : nouveaux formats structurés ; logiciels, matériel adapté. - Participer et collaborer au travail institutionnel. - Maitriser de manière avancée Word, Duxbury, Excel, Illustrator, Omnipage, Indesign, Photoshop, Acrobate pro. - Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents - Coordonner l'activité d'une équipe -