Linguistic Experts – French

il y a 3 jours

Paris, Île-de-France Mercor Temps plein

Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Linguistic Experts – French. This is a part-time opportunity (10 hours per week) where you'll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage, accuracy, and cultural relevance for French as spoken in France.

Role Overview

As a Linguistic Expert, you'll work closely with AI researchers and engineers to refine models' understanding and generation of French. Your expertise will ensure that AI outputs are grammatically correct, contextually relevant, and culturally appropriate. This role blends linguistic knowledge with hands-on evaluation and feedback, helping shape the next generation of language AI.

Responsibilities

  • Review, evaluate, and annotate AI-generated text in French for accuracy, fluency, and cultural alignment.

  • Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.

  • Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.

  • Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.

  • Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Requirements

  • Fluency in both English and French (native-level proficiency in French required).

  • Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.

  • Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.

  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).

  • Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.

  • Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus, but not required.

Why Join

  • Contribute directly to cutting-edge AI research and applications.

  • Flexible part-time schedule (5-10 hours weekly).

  • Work remotely with an international, mission-driven team.

  • French Linguistic Projects

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Sigma Group Temps plein

    Join Sigma.AI – Shaping the Future of Artificial IntelligenceWhat is Sigma?Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 200 languages, we support top multinational clients in...

  • French Voice Actor

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Invisible Agency Temps plein

    Are you an experienced French voice actor eager to shape the future of AI? Large-scale language models and speech technologies are evolving rapidly, moving beyond simple interactions into expressive, human-like communication. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and engaging voice experiences across education,...

  • Speakers – French

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Tarmack Temps plein

    About the RoleOne of our clients is hiringFrench speakers for a short-term, remote project involving structured online conversations. This project focuses on generating high-quality linguistic and conversational data to support AI and language training initiatives.Compensation:USD $15 per hourLocation:RemoteEngagement:1–2 weeks | Full-time (8 hours/day) |...

  • Conversational Data Contributor – French speakers

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Tarmack Temps plein

    About the RoleOne of our clients is hiring French speakers for a short-term, fully remote project focused on structured online conversations. The project aims to collect high-quality linguistic and conversational data to support AI training and language technology development. This opportunity is ideal for individuals who communicate clearly, follow...

  • French Linguist/Speech Data Verifier

    il y a 7 jours

    Paris, Île-de-France TransPerfect Temps plein

    Work Location: Remote/Work-from-home  Work Schedule: Flexible schedule (preferred weekly availability is 20 hours or more) Engagement Model: Freelance/Independent contractor Language Needed: French (France)Project duration: Until the end of December 2025 (with the possibility of extension)DataForce by TransPerfect is currently looking for linguists with...

  • French Support Expert Onsite

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France CBT Temps plein

    Job Title: French Support Expert – Onsite & Hybrid OpportunitiesLocation: Lisbon, Portugal (Onsite & Hybrid Options Available)Relocation Package: YesWelcome Bonus: €3,000About CBT:At CBT, we don't just offer customer support—we create exceptional, personalized experiences that leave a lasting impression. As a global leader in customer service...

  • Remote Freelance: Senior Game Localization Expert

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Shanghai BSF Human Resources Co. Temps plein

    Job briefOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We...

  • French Speaking Customer Service Experts

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France Cross Border Talents Temps plein

    We are seeking Fluent French-speaking Customer Service Experts to join our team in Greece. This is a remote position within Greece and relocation support provided with no visa sponsorship, ideal for candidates who are passionate about customer care, problem-solving, and delivering high-quality service.ResponsibilitiesHandle customer inquiries via phone,...

  • Head of German Linguistic Section

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France OECD Temps plein

    Company Description THE OECD – Who we are, what we doThe Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) is an international organisation comprised of 38 member countries, that works to build better policies for better lives. Our mission is to promote policies that will improve the economic and social well-being of people around the world. ...

  • Freelance- Translators/Linguists, English into French

    il y a 1 jour

    Paris, Île-de-France IQVIA Temps plein

    Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into French (Canada). You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...