Traducteur en langue arabe expérimenté H/F

il y a 24 heures

Paris, Île-de-France Logo de la Direction Générale de la Sécurité Extérieure Temps plein


Vos missions en quelques mots

Vous serez en charge des activités suivantes :

  • traduire des supports (écrits et sonores) du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français.

Vous pourrez également être amené à assurer des missions d'interprétation.



Profil recherché

Idéalement détenteur d'un diplôme de traduction et d'interprétation, niveau Master, et d'une solide expérience dans le domaine.

Vous possédez les compétences et qualités suivantes :

  • très bonnes connaissances linguistiques,
  • maîtrise des codes culturels, de l'histoire et de la civilisation du monde arabe,
  • excellentes capacités rédactionnelles,
  • capacité d'adaptation et autonomie,
  • sens de la communication


Niveau d'études minimum requis
  • Niveau
    Niveau 7 Master/diplômes équivalents


Localisation

Localisation : 1 PLACE JOFFRE 75007 PARIS
  • Flèche gauche : déplacer la carte vers la gauche
  • Flèche droite : déplacer la carte vers la droite
  • Flèche bas : déplacer la carte vers le bas
  • Flèche haut : déplacer la carte vers le haut


Éléments de candidature

Personnes à contacter
  • Jean PAUMET
  • Jean PAUMET

  • Formateur·rice en Arabe Rejoins l'aventure

    il y a 5 jours

    Paris, Île-de-France AFTIA Temps plein

    AFTIA – Formation en Langue Arabe.Chez AFTIA, on ne forme pas juste en langue arabe.On accompagne des carrières, on débloque des vocations, on redonne confiance à des adultes qui ont décidé de se dépasser.Notre mission ? Permettre à chacun de maîtriser la langue arabe pour des raisons pro ou perso – dans un cadre exigeant, bienveillant et...

  • Traducteur/Interprète H/F

    il y a 6 jours

    Paris 08 Élysée, Île-de-France AMBASSADE DU PAKISTAN Temps plein

    Date de début de l'offre: Date de fin de l'offre: Nous recherchons un Traducteur / Interprète (H/F) pour l'ambassade du Pakistan.Pour cette mission:Salaire : A définirEnvoyer votre CV a l'adresse suivante:Ambassade du Pakistan, 18 rue Lord Byron, 75008 ParisResponsabilités :Traduire et transcrire les actualités médiatiques (presse écrite,...

  • Formateur d'Arabe

    il y a 2 semaines

    Paris 02 Bourse, Île-de-France LANGUAGE ASSOCIATES Temps plein

    Description de la missionFormer un adulte en cours individuels en présentiel selon un programme développé sur mesure.Langue : Arabe classique, le formateur parlant le Darija (dialecte marocain)Les cours SERONT EN PRESENTIEL UNIQUEMENT SUR PARIS.Modalités· Lieu : PARIS (75) et REGION PARISIENNEDémarrage de la mission de formation : 15 janvier...

  • Chef de projet traduction

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Spécialiste en traduction

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France La Française de la traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e)Chargé(e) de projet traductionpour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de lacoordination...

  • Chef(fe) de projet traduction

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France La Française de la Traduction Temps plein

    La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d'interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d'excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.Votre rôleEn tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination...

  • Stagiaire Traduction et Interprétariat H/F

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France InterTrad Temps plein

    Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients.Responsabilités:- Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et fluide, interpréter des...

  • Poste d'annotateur en langue française

    il y a 6 jours

    Paris, Île-de-France ELDA - Evaluations and Language resources Distribution Agency Temps plein

    Contexte :ELDA (Evaluations and Language resources Distribution Agency) recherche, dans le cadre de ses activités de production de ressources linguistiques, des annotateurs (F/H) natifs du français à temps plein.Langue concernée :FrançaisMission :Il s'agit d'extraire des relations (X est situé à Y, X est un composant de Y etc.) entre des entités...

  • Formateur de français présentiel basé à Paris

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Les Langues du Monde Temps plein

    Depuis 1997, la mission de Langues du Monde est de fournir des solutions innovantes aux défis de la communication interculturelle. Nous intervenons à tous les niveaux de l'entreprise, de la direction exécutive aux équipes commerciales, pour aider nos clients à communiquer avec subtilité, conviction et impact. Nos consultants linguistiques, traducteurs...

  • Chargé·e de l'appui à la certification des langues Service d'Enseignement des Langues H/F

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France SORBONNE NOUVELLE Temps plein

    À propos de nousCréée en 1970, la Sorbonne Nouvelle est issue de l'ancienne faculté des lettres de l'Université de Paris. L'université propose des formations pluridisciplinaires de haut niveau en Licence, Master et Doctorat dans le domaine des Langues, Lettres, Arts & Médias, Sciences Humaines et Sociales. Les formations de la Sorbonne Nouvelle sont...