Bilingual Expert

Il y a 9 minutes

Paris, Île-de-France Mercor Temps plein

1. Role Overview
Mercor is seeking bilingual English–French professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI-generated French translations for fluency, accuracy, and cultural relevance, specifically reflecting how French is naturally used in France. This project-based opportunity allows contributors to shape the linguistic quality of next-generation AI systems.

2. Key Responsibilities

  • Review French translations for fluency, naturalness, and alignment with local usage in France
  • Identify mistranslations, tone issues, or awkward phrasing
  • Suggest improvements to better reflect idiomatic and contextually appropriate language
  • Provide structured linguistic feedback on phrasing, clarity, and regional norms
  • Maintain a high standard of accuracy and speed when reviewing content

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both French and English
  • Deep familiarity with French as spoken and written in France
  • 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review
  • Strong attention to linguistic detail and cultural nuance
  • Excellent reading comprehension and feedback skills

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — flexible work schedule
  • Expected commitment: 10+ hours/week
  • Project duration: 1+ months with potential for additional work

5. Compensation & Contract Terms

  • $35–40/hour depending on experience and geography
  • Paid weekly via Stripe Connect
  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started
  • Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Cultural & Linguistic Expert - French Speakers

    il y a 5 jours

    Paris, Île-de-France TransPerfect Temps plein

    Work Location: France (Remote)Work Schedule: Flexible, project-basedEngagement Model: Contract / Part-time consultingStart Date: ASAPRole SummaryWe are seeking native speakers and cultural experts to support Generative AI data creation, evaluation, and query vetting projects. As a Culture and Linguist Expert, you will apply your deep linguistic, cultural,...

  • Cultural & Linguistic Expert - French Speakers

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France TransPerfect Temps plein

    Job description Work Location: France (Remote)Work Schedule: Flexible, project-basedEngagement Model: Contract / Part-time consultingStart Date: ASAPRole SummaryWe are seeking native speakers and cultural experts to support Generative AI data creation, evaluation, and query vetting projects. As a Culture and Linguist Expert, you will apply your deep...

  • Senior Account Executive

    Il y a 9 minutes

    Paris, Île-de-France Greenscope Temps plein

    We are looking for a German-speaking Account Executive to join our Sales team and strenghten our position in the DACH and Nordics market.Your role: act as Greenscope's Account Executive, selling our solution to investment funds and financial institutions in the DACH and Nordics region.TasksYour MissionsIdentify and develop new business opportunities with...

  • Freelance French HR Consulting Specialist

    Il y a 8 minutes

    Paris, Île-de-France Shanghai BSF Human Resources Co. Temps plein

    Job briefAre you a seasoned HR professional with deep expertise in French labor policies and a passion for cross-cultural consulting? Our leading executive search firm is partnering with global clients to recruit a Freelance French HR Consulting Specialist who can bridge language and cultural gaps to deliver top-tier HR advisory servicesall remotely, with...

  • Portugal Work

    il y a 5 jours

    Paris, Île-de-France JoB Training & Coaching Temps plein

    FRANÇAISVous accompagnerez un public bilingue avec professionnalisme, clarté et empathie. Vos responsabilités incluent le traitement de demandes variées, lanalyse de cas et la communication à travers plusieurs outils. Vous serez soutenu(e) par une formation complète et unpackage de relocalisation.Nous recrutons unConseiller Client Bilinguemotivé,...

  • Clinical monitoring Lead

    Il y a 19 minutes

    Paris, Île-de-France Excelya Temps plein

    About the JobJoin Excelya, where Audacity, Care, and Energy define who we are and how we work. We believe in creating bold solutions and fostering an inclusive environment where collaboration and individual growth go hand in hand.This role is an exciting opportunity to contribute to a dynamic, ambitious team in Clinical Operations. You will play a critical...

  • Portugal Work

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France jobsonboard Temps plein

    FRANÇAIS Vous accompagnerez un public bilingue avec professionnalisme, clarté et empathie. Vos responsabilités incluent le traitement de demandes variées, lanalyse de cas et la communication à travers plusieurs outils. Vous serez soutenu(e) par une formation complète et un package de relocalisation. Nous recrutons un Conseiller Client Bilingue motivé,...

  • Portugal Work

    il y a 5 jours

    Paris, Île-de-France Jobsonboard Temps plein

    FRANÇAISVous accompagnerez un public bilingue avec professionnalisme, clarté et empathie. Vos responsabilités incluent le traitement de demandes variées, lanalyse de cas et la communication à travers plusieurs outils. Vous serez soutenu(e) par une formation complète et un package de relocalisation.Nous recrutons un Conseiller Client Bilingue motivé,...

  • account executive international

    Il y a 13 minutes

    Paris, Île-de-France STATION F Temps plein

    AboutMercateam has proven in the last 4 years its aptitude to bring a bright answer to new big challenges faced by the industry:an aging workforcea high turnoverincreasingly sophisticated and technological machines and data proliferationwhich are changing the composition of the manufacturing labor force and how work gets done.As a result, manufacturers face...

  • end of study data scientist intern in engineering team

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France STATION F Temps plein

    AboutGreenly est une entreprise Tech certifiée B-corp fondée en 2019 par Alexis, Matthieu et Arnaud. Elle permet à chaque entreprise de suivre facilement son empreinte carbone, pour participer à la lutte contre le changement climatique. Plus de 2000 entreprises ont déjà fait confiance à Greenly pour réduire efficacement leurs émissions de gaz à...