Bilingual Expert

il y a 2 semaines


Paris, Île-de-France Mercor Temps plein

1. Role Overview
Mercor is seeking bilingual English–French professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI-generated French translations for fluency, accuracy, and cultural relevance, specifically reflecting how French is naturally used in France. This project-based opportunity allows contributors to shape the linguistic quality of next-generation AI systems.

2. Key Responsibilities

  • Review French translations for fluency, naturalness, and alignment with local usage in France
  • Identify mistranslations, tone issues, or awkward phrasing
  • Suggest improvements to better reflect idiomatic and contextually appropriate language
  • Provide structured linguistic feedback on phrasing, clarity, and regional norms
  • Maintain a high standard of accuracy and speed when reviewing content

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both French and English
  • Deep familiarity with French as spoken and written in France
  • 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review
  • Strong attention to linguistic detail and cultural nuance
  • Excellent reading comprehension and feedback skills

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — flexible work schedule
  • Expected commitment: 10+ hours/week
  • Project duration: 1+ months with potential for additional work

5. Compensation & Contract Terms

  • $35–40/hour depending on experience and geography
  • Paid weekly via Stripe Connect
  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started
  • Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience
  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Bilingual Expert

    il y a 2 semaines


    Paris, Île-de-France Mercor Temps plein

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–French professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI-generated French translations for fluency, accuracy, and cultural relevance, specifically reflecting how French is naturally used in France. This project-based...

  • Bilingual Learning

    il y a 23 heures


    Paris, Île-de-France Randstad Temps plein

    About [Client][Client] is a leading innovator in the IT sector, providing cutting-edge solutions to a global clientele. We believe that the talent and dedication of our people drive our success. We are committed to fostering a culture of continuous learning and development, where every employee has the opportunity to grow, innovate, and excel.The RoleWe are...


  • Paris, Île-de-France ICUC Temps plein

    Job Description:ICUCis a team of creatives, strategists, content creators, and social media managers working directly with brands to deliver first-class, social media expertise, helping our clients to bring their brand stories to life.You can become a part of a fast-paced, exciting, and fun work environment, all from the comfort of your own home – ICUC is...

  • Technical Translator

    il y a 23 heures


    Paris, Île-de-France International Institute of Refrigeration Temps plein

    About usThe International Institute of Refrigeration (IIR) is an intergovernmental organisation with 59 member countries across all world regions. The IIR fosters scientific collaboration and advances knowledge on all aspects of refrigeration and heat pumping technologies, contributing to a sustainable future for all.Headquartered in Paris, the organisation...


  • Paris, Île-de-France Triskel Consulting Temps plein

    Our client is a gaming technology and services provider which began operations several years ago and is expanding its operations internationally. They are now seeking to add a new Fraud and Payments expert to help them continue their expansion. With a very hands one approach, you will be responsible for building the department, training the agents, building...


  • Paris, Île-de-France EarthStream Global Temps plein

    Electrical Project Manager - Business Unit - Data Centre Projects - ParisAn established international client of ours is currently looking for an experienced Electrical Project Manager to join their Data Centre division in Paris.This particular business Unit brings together over one hundred experts dedicated to the commercial development, design, structuring,...

  • System Administrator

    il y a 22 heures


    Paris, Île-de-France Emagine Consulting Temps plein

    Vous êtes un administrateur système HPC expérimenté, doté d'une solide expertise Linux et de compétences en assistance utilisateur ?emagine vous offre l'opportunité de prendre en charge et d'assurer la maintenance de plateformes informatiques haute performance dans un environnement mondial de modélisation et de simulation.Are you an experienced HPC...

  • HR Data

    il y a 1 semaine


    Paris, Île-de-France SoTalent Temps plein

    English VersionHR Data & Analytics Director (M/F) Paris, FranceWe are looking for anHR Data & Analytics Directorto lead the global strategy for HR data governance, analytics, and digital transformation. Reporting to the Digital, Data & Analytics leadership, you will ensure the quality, consistency, and compliance of HR data, while overseeing global and...


  • Paris, Île-de-France Hexa Temps plein

    Verso aims to revolutionize the consumer insights industry through the power of AI. We help brands test their products, campaigns, and claims with real consumers, quickly, at scale, and with an unprecedented level of insight. Verso is founded by an experienced team with a strong track record in strategy, technology, and company building. Lydia - CEO: HEC...

  • Senior Account Executive

    il y a 1 jour


    Paris, Île-de-France Greenscope Temps plein

    We are looking for a German-speaking Account Executive to join our Sales team and strenghten our position in the DACH and Nordics market.Your role: act as Greenscope's Account Executive, selling our solution to investment funds and financial institutions in the DACH and Nordics region.TasksYour MissionsIdentify and develop new business opportunities with...