Interprète BENGALI

Bonjour, TRADLIBRE est une association dynamique, fondée sous la loi de 1901 et basée à Toulouse, spécialisée dans l’interprétariat et la traduction. Elle accompagne une grande diversité de structures (associations, institutions, entreprises) dans leurs besoins linguistiques quotidiens. Notre structure met l’accent sur la qualité des prestations et le respect des personnes accompagnées, notamment dans des contextes sociaux, médicaux et administratifs. L’association valorise la collaboration avec des interprètes indépendant·es, en offrant des missions variées et un cadre professionnel structuré. En tant qu’interprète bengali freelance, vous assurerez l’interprétariat entre le bengali et le français lors de rendez-vous en présentiel dans la région de Lyon et en distanciel sur l'ensemble du territoire national. Vous interviendrez dans des contextes variés (santé, social, éducation, administratif) en garantissant une communication fidèle, claire et neutre entre les intervenant·es et les personnes accompagnées notamment sur les hôpitaux et hospices civils de la région. Qualifications requises:
• Excellente maîtrise du bengali et du français, à l’oral comme à l’écrit, avec une très bonne capacité d’expression et de compréhension dans les deux langues.
• Solide expérience ou formation en interprétariat (consécutif, éventuellement simultané), idéalement dans les domaines social, médical, éducatif ou administratif.
• Capacité à adopter une posture neutre et éthique, dans le respect des exigences déontologiques et de la confidentialité.
• Aisance avec les outils numériques (visioconférence, messagerie, partage de documents) pour assurer le suivi des missions dans de bonnes conditions.
• Statut freelance ou possibilité de le constituer, bonne organisation personnelle, ponctualité et disponibilité pour des missions sur le secteur de Lyon et en télétravail.