Localization Specialist

Il y a 7 mois

Paris, France Skillsoft Temps plein

At Skillsoft, we propel organizations and people to grow together through transformative learning experiences. We believe every team member has the potential to be AMAZING. Join us in our quest to transform learning and help individuals unleash their edge.

Skillsoft is the global leader in corporate learning, providing the most engaging learner experience and high-quality content. We are trusted by the world's leading organisations, including over 50% of the Fortune 500. Our mission is to build beautiful technology and engaging content that drives business impact for today's modern enterprise. Our 100,000+ courses, videos and books are accessed more than 130 million times every month, in 160 countries and 29 languages. With 100 percent secure cloud access, from any device, whenever, wherever.

Are you a native speaker of German with experience in localization? Would you like to join our Localization team to contribute with developing and shaping translation and localization processes for our content production in German?

The Localisation Specialist role is key in driving quality standards for localized products that are relevant and appropriate for the target market. Highly motivated and collaborative, as a Localisation Specialist, you must have excellent interpersonal and communication skills, and be comfortable dealing with development teams, vendors, senior management and customers alike. You must have a logical approach to problem-solving and the ability to inspire others.

**Opportunity Highlights**:
The primary responsibilities for this position are as follows:

- Proactively contribute to the creation, revision, and maintenance of glossary and style guide for German, to ensure it is relevant and appropriate for the target market.
- Preparing and maintaining accurate and up-to-date guidelines, content samples, manuals, and process documentation
- Build relationships with localization vendors/video houses ensuring they understand the quality of adaption/localization required and provide ongoing support for the successful completion of each project. An understanding of the local and market cultural sensitivities is essential.
- Evaluating and engaging new vendors, technologies and services to support the changing production process.
- Performing LQAs to ensure deliverables consistently meet expectations and provide regular feedback to vendors.
- Implement necessary edits, as required.
- Taking ownership of project deliverables.
- Support Project Management in coordinating localization tasks. Tasks in this area include, but are not limited to the following:

- Monitoring of localization/language edits and tracking in the edit database.
- Supporting the project team with queries.
- Asset management - Keeping track of asset translation schedule, manage timelines to meet project deadlines.
- Keeping track of trends in the quality of online content and reporting back to the Localization team.

**Desired Skills and Experience**
- Native speaker of German
- Excellent standard of English - both written and spoken
- Minimum of 12 months previous experience in localization/internationalization process for the German market
- An understanding of the local and market cultural sensitivities is essential
- Excellent organization and time management skills
- Analytical in their approach to work
- Strong attention to detail essential
- Ability to provide strong constructive feedback to content developers
- Good working knowledge of Microsoft Office suite
- Working knowledge of Excel for tracking and production purposes,

**Education and Certifications**
- Demonstrated industry experience

LI-NM1

**MORE ABOUT SKILLSOFT**:
Skillsoft delivers online learning, training, and talent solutions to help organizations **unleash their edge**. Leveraging immersive, engaging content, Skillsoft enables organizations to unlock the potential in their best assets - their people - and build teams with the skills they need for success. Empowering 36 million learners and counting, Skillsoft democratizes learning through an intelligent learning experience and a customized, learner-centric approach to skills development with resources for Leadership Development, Business Skills, Technology & Development, Digital Transformation, and Compliance.

**Thank you for taking the time to learn more about us.**
**If this opportunity intrigues you, we would love for you to apply**

Skillsoft is an Equal Opportunity-Affirmative Action Employer: It is the policy of Skillsoft (US) Corporation to provide equal employment opportunities to applicants and employees without regard to race, color, national origin, citizenship, religion, sex, sexual orientation, age, marital status, disability (mental or physical), protected veteran status, genetic information or any other class protected by law.

**#LI-Remote**:

  • Localization Specialist

    Il y a 7 mois

    Paris, France Sorare Temps plein

    At Sorare, we bet on passionate and innovative people! Are you looking for an empowering environment to grow professionally and personally? Join us in this tremendous adventure! **Our Mission**: Sorare is a fantasy sports gaming experience and marketplace featuring officially licensed digital player cards. With Sorare you build legacy teams - buying,...

  • Content Localization Specialist

    Il y a 7 mois

    Paris, France OVHcloud Temps plein

    CDI- Marketing et communication- PARIS, FR, 75017- Hybride- Hybride**VOTRE MISSION**: Content Localization Specialist H/F/N **Au sein de votre équipe #OneTeam** - Vous serez le référent pour la création, la traduction et l'optimisation de contenus en langue anglaise (britannique). - Vous entretiendrez les bases de données linguistiques - Vous...

  • Localization Program Manager

    il y a 1 mois

    Paris, France Qonto Temps plein

    **Our mission**? Making day-to-day banking easier for SMEs and freelancers thanks to an online business account that's combined with invoicing, bookkeeping and spend management tools. Thanks to its innovative product, highly reactive 24/7 customer support and clear pricing, Qonto has become the leader in its market. **Our journey**: Founded by Alexandre and...

  • Content Specialist

    Il y a 2 mois

    Paris, France BlaBlaCar Temps plein

    **About BlaBlaCar** BlaBlaCar is the world’s leading community-based travel app enabling 27 million members a year to carpool or travel by bus in 21 countries. Our team of 800 employees counts over 50 nationalities and is spread across our 5 global offices, 30% working fully remotely. **Your Mission** As a Content Specialist, you help ensure our members...

  • Content Creator and Implementation Specialist

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France BlaBlaCar Temps plein

    BlaBlaCar, a global community-based travel app with 27 million members, is looking for a Content Creator and Implementation Specialist. This role is part of our team of 800 employees from over 50 nationalities, spread across 5 global offices.About the RoleYou will be responsible for creating content in English for various BlaBlaCar products, including Bus,...

  • Content Specialist

    il y a 3 semaines

    Paris, France BlaBlaCar Temps plein

    About BlaBlaCar BlaBlaCar is the world's leading community-based travel app enabling 27 million members a year to carpool or travel by bus in 21 countries. Our team of 800 employees counts over 50 nationalities and is spread across our 5 global offices, 30% working fully remotely. Your Mission As a Content Specialist, you help ensure our members have...

  • Content Specialist

    il y a 4 semaines

    Paris, France BlaBlaCar Temps plein

    About BlaBlaCarBlaBlaCar is the world's leading community-based travel app enabling 27 million members a year to carpool or travel by bus in 21 countries. Our team of 800 employees counts over 50 nationalities and is spread across our 5 global offices, 30% working fully remotely.Your MissionAs a Content Specialist, you help ensure our members have an...

  • Emea Field Marketing Specialist

    il y a 1 mois

    Paris, France Blue Yonder Temps plein

    Marketing Specialist An exciting opportunity to join a fast-moving, dynamic, and creative marketing team. The Marketing Associate/Manager for Retail EMEA is responsible for the strategic B2B marketing plan development and execution for the different countries while ensuring alignment with the company’s overall GTM strategy and messaging. The job requires...

  • Content Specialist

    Il y a 7 mois

    Paris, France BlaBlaCar Temps plein

    **About BlaBlaCar** - BlaBlaCar is the world’s leading community-based travel app enabling 26 million members a year to carpool or travel by bus in 21 countries. Our team of 700+ employees counts over 50 nationalities and is spread across our 6 global offices, 30% working fully remotely. **Your Mission** - As a Content Specialist, you help ensure our...

  • Emea Field Marketing Specialist

    Il y a 6 mois

    Paris, France Blue Yonder Temps plein

    Field Marketing Specialist An exciting opportunity to join a fast-moving, dynamic, and creative marketing team. The Field Marketing Associate for Retail EMEA is responsible for supporting the strategic B2B marketing plan development and execution for the different countries while ensuring alignment with the company’s overall GTM strategy and messaging....

  • Content Specialist

    il y a 3 semaines

    Paris, France BlaBlaCar Temps plein

    BlaBlaCar is the world's leading community-based travel app enabling 27 million members a year to carpool or travel by bus in 21 countries. Our team of 800 employees counts over 50 nationalities and is spread across our 5 global offices, 30% working fully remotely. You'll cover content for various BlaBlaCar products, including Bus, Carpool, and Daily, among...

  • Sales Enablement Manager

    il y a 4 jours

    Paris, France GlobalBlue_IT Temps plein

    Develop targeted sales collateral to reach our buyers’ personas and various target audiences, develop and iterate a content strategy that ensures we’re keeping client’s engagement high. - Tailored digital content : Sales enablement specialist should tailor content to meet the unique and evolving needs of our clients. - Develop and implement sales...

  • Software Engineer

    Il y a 6 mois

    Paris, France DocuSign Temps plein

    **Company Overview**: DocuSign helps organizations connect and automate how they agree. Our flagship product, eSignature, is the world’s #1 way to sign electronically on practically any device, from virtually anywhere, at any time. Today, more than a million customers and a billion users in over 180 countries use DocuSign to accelerate the process of doing...

  • Stage/internship E-retail Content Specialist

    Il y a 7 mois

    Paris, France coty Temps plein

    STAGE / INTERNSHIP E-retail Content Specialist ROLE AND DEPARTMENT Part of the Global CDO Team and reporting to E-retail Content Project Manager, the role is responsible for the deployment and go-to-market of the Global approved e-Commerce assets for both Prestige & Consumer Beauty division. The role’s objective is to maximize the quality and consistency...

  • Retail Marketing Specialist- France and South

    il y a 2 semaines

    Paris, France Razer (Europe) GmbH Temps plein

    Joining Razer will place you on a global mission to revolutionize the way the world games. Razer is **a place to do great work**, offering you the opportunity to make an impact globally while working across a global team located across 5 continents. Razer is also **a great place to work,** providing you the unique, gamer-centric #LifeAtRazer experience that...

  • Business Development Specialist

    il y a 1 mois

    Paris, France Aumet Temps plein

    **About Us**: **Key Responsibilities**: **Market Entry & Strategy Development**: - Conduct comprehensive market research to understand the competitive landscape, customer needs, and industry trends in France. - Develop and execute a go-to-market strategy tailored to the French market. - Identify and evaluate partnership opportunities to support market entry...

  • Senior Content Strategist

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France BlaBlaCar Temps plein

    Are you a creative and organized individual with a passion for content creation? We're seeking a Senior Content Strategist to join our team at BlaBlaCar, a leading community-based travel app. As a key member of our content team, you will be responsible for developing and implementing content strategies that engage our 27 million members worldwide.About...

  • Content Marketing Specialist

    il y a 1 mois

    Paris, France AB Tasty Temps plein

    AB Tasty is a global leader in AI-powered experience optimization solutions empowering brands using personalization, experimentation, recommendations, and search to build better experiences on their websites and apps. Integrated into a single platform, AB Tasty offers web and API-based solutions that provide companies with a unified approach to creating...

  • Content Marketing Specialist

    Il y a 3 mois

    Paris, France AB Tasty Temps plein

    AB Tasty is a global leader in AI-powered experience optimization solutions empowering brands using personalization, experimentation, recommendations, and search to build better experiences on their websites and apps. Integrated into a single platform, AB Tasty offers web and API-based solutions that provide companies with a unified approach to creating...

  • Marketing Manager France and Benelux

    Il y a 3 mois

    Paris, France DEXIS Temps plein

    Operating Company: DEXIS Location: Paris,Île-de-France,FR Date Posted: September 27, 2024 Req Number: R5021005 We are looking for an experienced Marketing Manager to join our DEXIS Diagnostics Europe Marketing team. You will be a key contributor to the growth ambitions of the region assigned to. Localizing the Global and European marketing strategy, the...