Traducteur/interprète (H/F)

Il y a 6 mois

Paris, France LA VIE ACTIVE dispositif IntégraPsy Temps plein

Le Dispositif IntegraPsy : Dispositif mobile d'accompagnement psychosocial des étrangers ayant un projet d'intégration en France Public cible : Personnes majeure demandeurs d'asile et primo-arrivants.

Objectif du poste : En tant qu'ambassadeur de l'intégration, permettre la communication verbale / l'interprétariat / la traduction entre des personnes de langues et ou cultures différentes afin d'améliorer la santé mentale des bénéficiaires accompagnés et favoriser leurs parcours d'insertion sociale et professionnelle.

Au sein du dispositif mobile « IntegraPsy », l'ambassadeur/drice de l'intégration fait partie d'une équipe pluridisciplinaire dont les interventions permettent de renforcer l'accès aux soins en santé mentale pour les personnes issues d'un parcours migratoire ayant un projet d'intégration en France.

Ces interventions visent particulièrement à proposer un soutien psychologique dans le cadre de souffrances post-traumatiques vécues par ces personnes ou d'autres aspects affectant leur santé mentale. Ce suivi se veut de durée courte et il sera proposé un relais vers des structures de droits communs (CMP autre) en fonction de la situation de la personne ou vers un professionnel de l'équipe mobile afin de leur proposer une aide à la réinsertion sociale et professionnelle.

Cette approche favorise le développement et l'épanouissement des bénéficiaires dans leurs capacités de socialisation, d'autonomie et d'intégration. Ces interventions se déroulent toujours au sein des établissements accueillant les bénéficiaires spécifiés. L'ambassadeur/drice de l'intégration, de par l'expérience migratoire vécue ou la connaissance de la culture du bénéficiaire concerné, leur permet d'agir en tant que pair-aidant. Pour le bénéficiaire, ils ont valeur d'exemple et permettent de « se projeter » dans leur propre processus d'intégration.

Le Dispositif IntegraPsy : Dispositif mobile d'accompagnement psychosocial des étrangers ayant un projet d'intégration en France Public cible : Personnes majeure demandeurs d'asile et primo-arrivants.

Objectif du poste : En tant qu'ambassadeur de l'intégration, permettre la communication verbale / l'interprétariat / la traduction entre des personnes de langues et ou cultures différentes afin d'améliorer la santé mentale des bénéficiaires accompagnés et favoriser leurs parcours d'insertion sociale et professionnelle.

Au sein du dispositif mobile « IntegraPsy », l'ambassadeur/drice de l'intégration fait partie d'une équipe pluridisciplinaire dont les interventions permettent de renforcer l'accès aux soins en santé mentale pour les personnes issues d'un parcours migratoire ayant un projet d'intégration en France.

Ces interventions visent particulièrement à proposer un soutien psychologique dans le cadre de souffrances post-traumatiques vécues par ces personnes ou d'autres aspects affectant leur santé mentale. Ce suivi se veut de durée courte et il sera proposé un relais vers des structures de droits communs (CMP autre) en fonction de la situation de la personne ou vers un professionnel de l'équipe mobile afin de leur proposer une aide à la réinsertion sociale et professionnelle.

Cette approche favorise le développement et l'épanouissement des bénéficiaires dans leurs capacités de socialisation, d'autonomie et d'intégration. Ces interventions se déroulent toujours au sein des établissements accueillant les bénéficiaires spécifiés. L'ambassadeur/drice de l'intégration, de par l'expérience migratoire vécue ou la connaissance de la culture du bénéficiaire concerné, leur permet d'agir en tant que pair-aidant. Pour le bénéficiaire, ils ont valeur d'exemple et permettent de « se projeter » dans leur propre processus d'intégration.

Nous recherchons de nombreuses personnes parlant Français (niveau minimum A2) et les langues suivantes ou dialectes sont recherchés:
Dari / Ourdou / Arabe /Lingala + langue Anglaise principalement.

Pour d'autres dialectes rares, n'hésitez pas à nous contacter également.

ATTENTION Ce sont des missions d' intérim, qui peuvent venir se greffer en complément d'un autre emploi.

Type d'emploi : Intérim
Durée du contrat : 3 mois

Salaire : à partir de 13,17€ par heure

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Horaires flexibles

Langue:

- français niveau minimum B2 (Exigé)
- des langues ou dialectes rares (Optionnel)

Disponibilité:

- Travail en journée (Exigé)

Lieu du poste : Déplacements fréquents

  • Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe

    Il y a 6 mois

    Paris, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe

    Il y a 7 mois

    Paris 15e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète - Traducteur (H/F) - Albanais

    Il y a 6 mois

    Paris 18e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète - Traducteur (H/F) - Géorgien

    Il y a 6 mois

    Paris 18e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète - Traducteur (H/F) - Portugais

    Il y a 6 mois

    Paris 18e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète - Traducteur (H/F) - Bengali

    Il y a 6 mois

    Paris 18e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète Traducteur

    Il y a 6 mois

    Paris, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble du territoire français. Nous recherchons des personnes polyglottes déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier, sur la région parisienne, avec une grande disponibilité (éventuelles missions soir et...

  • Secrétaire/Traducteur Interprète bilingue

    Il y a 4 mois

    Paris, France l'Ambassade du Sri Lanka en France Temps plein

    L'Ambassade du Sri Lanka à Paris recherche un(e) Secrétaire/Traducteur-Interprète bilingue talentueux(se) pour rejoindre son équipe dynamique. Si vous avez d'excellentes compétences en communication en français et en anglais et souhaitez travailler dans un environnement international, cette offre est pour vous. Tasks Traduire et interpréter de...

  • Secrétaire/Traducteur Interprète bilingue

    Il y a 4 mois

    Paris, France l'Ambassade du Sri Lanka en France Temps plein

    L'Ambassade du Sri Lanka à Paris recherche un(e) Secrétaire/Traducteur-Interprète bilingue talentueux(se) pour rejoindre son équipe dynamique. Si vous avez d'excellentes compétences en communication en français et en anglais et souhaitez travailler dans un environnement international, cette offre est pour vous.TasksTraduire et interpréter de l'anglais...

  • Secrétaire/Traducteur Interprète bilingue

    Il y a 4 mois

    Paris, France l'Ambassade du Sri Lanka en France Temps plein

    L'Ambassade du Sri Lanka à Paris recherche un(e) Secrétaire/Traducteur-Interprète bilingue talentueux(se) pour rejoindre son équipe dynamique. Si vous avez d'excellentes compétences en communication en français et en anglais et souhaitez travailler dans un environnement international, cette offre est pour vous. Tasks Traduire et interpréter de...

  • Traducteur/interprète (H/F)

    Il y a 6 mois

    Paris 8e, France AFPSECOURISME Temps plein

    Nous recherchons un interprète (H/F) en anglais pour rejoindre ponctuellement notre équipe. En tant qu'interprète, vous serez responsable de fournir des services d'interprétation professionnelle lors de formations en secourisme (12 journées) et en incendie (2 journées). Il s'agira de suivre et traduire les cours de nos formateurs sur les dates...

  • Traducteur Français/anglaisf/h

    Il y a 6 mois

    Paris, France Side.co Temps plein

    Nous sommes à la recherche d'un **traducteur français/anglais** F/H pour rejoindre l'équipe de notre client situé à **Paris 9**. En tant que traducteur, vous serez en charge, dans le cadre de l'ouverture d'un site de seconde-main à l'étranger, d'effectuer la traduction en anglais. **La mission**: - Traduire un site interne : boutons, textes, etc -...

  • Interprète (H/F) - Freelance

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Traducteur (H/F)

    Il y a 6 mois

    Paris, France R2T Bâtiment - Saint-Denis Temps plein

    Un de nos Clients recherche un traducteur/ traductrice pour transcrire, taper des documents FRANCAIS-ANGLAIS / ANGLAIS-FRANCAIS. Avoir une expérience réussie dans le domaine de l'entreprise. Un plus si vous avez déjà travaillé dans le secteur du bâtiment. Remboursement PASS NAVIGO 13eme mois Qui sommes nous ? Notre groupe R2T BATIMENT, entreprise...

  • Interprète en Langues Arabes

    Il y a 7 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/chinois

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/portugais

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/mongole

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/comorien

    Il y a 6 mois

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète Français/tibétain

    Il y a 4 mois

    Paris 7e, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...