Stage de Traduction Anglais Français

Il y a 5 mois

Paris e, France Davron Translations Temps plein

**Traducteur Stagiaire ou Alternant de l'anglais vers le français**.**

(francophone, bilingue en anglais)

**Vous êtes une personne autonome qui aime les défis, la résolution de problèmes et les responsabilités ?**

**Avez-vous les qualifications d’excellence pour effectuer des recherches, des traductions et des révisions pour une société de traduction professionnelle spécialisée ?**

**LE POSTE DISPONIBLE**

Titre **:Stage à temps plein | à Paris | de l'anglais au français**

La **date de début possible**: le_15 mars 2022._

**LES RESPONSABILITÉS QUOTIDIENNES COMPRENNENT**:

- **Traduction d'une grande variété de documents de l'anglais vers le français**:

- **Relecture et révision des traductions produites par d'autres membres de l'équipe**:

- **Traduction et recherche**:

- **Rencontre et accueil des clients au bureau**:

- **Diverses tâches et livraisons administratives**:

- **Saisie de données**

**Quel genre de traduction ?**
- juridique
- financière
- marketing
- technique

**IL S'AGIT D'UNE OPPORTUNITÉ UNIQUE**

Vous aurez un énorme potentiel de réussite, d'évolution dans le poste et d'affinement de vos compétences en matière de traduction.
- Vous aurez l'occasion de montrer vos compétences linguistiques.
- Beaucoup de communication avec les membres de l'équipe et la direction
- Appréciation de vos efforts
- Développez votre expérience de la traduction et de la correction d'épreuves avec une équipe d'experts.

**UN PETIT AVERTISSEMENT**

Cette opportunité _n'_est _pas pour tout le monde_. Vous devez posséder un niveau élevé de compétences en traduction. Vous devez être à l'aise et confiant pour parler à des cadres et des professionnels. Il s'agit d'une opportunité stimulante, et vous devez être capable de la relever.

**LES EXIGENCES, LES COMPÉTENCES ET LES CARACTÉRISTIQUES DU POSTE**:
Vous avez l’obsession de la précision, vous avez le sens du détail, vous êtes ravi de travailler en équipe et vous êtes extrêmement professionnel avec une attitude positive pour aider à faire avancer les choses.

**Nous recherchons une personne qui est**:

- Motivé, dynamique et apprenant rapidement.
- Responsable, fiable et organisé
- Notre bureau utilise les meilleures et les plus récentes technologies logicielles et donc:
**vous êtes et devez être à l'aise avec les technologies, très bien organisé, discipliné, patient et motivé lorsqu'il s'agit de gérer des tâches multiples, tout en étant capable de résoudre des problèmes et de travailler en équipe.**
- Vous possédez des compétences de communication de niveau expert, vous savez faire des recherches et vous avez une mentalité pleine d'énergie.
- **Une capacité à poser des questions, à apprendre et à aider**.
- Travaillez en termes de _processus et de résultats_.
- Vous trouvez des solutions.
- **L'enthousiasme est indispensable **

**LE MINIMUM**:

- résidant à Paris ou en région parisienne - lieu de travail : 8 avenue Hoche75008.
- **bilingue en français et en anglais (c1-c2)**

(Français natif)
- **en dernière année de Master pour un stage de 6 mois minimum**

**ou en Master 1 pour une alternance de 1 à 2 ans**
- À l'aise avec Microsoft Office, le système ERP, les outils TAO (Trados).

**Un grand PLUS**
- **Autres langues en plus du français/anglais (allemand, chinois, etc.)**

**NOTRE HISTOIRE CHEZ DAVRON TRANSLATIONS**

**Nous aidons les personnes, les entreprises et les gouvernements à communiquer et à s'installer dans différents pays du monde. Ils traitent chaque jour tous leurs documents juridiques, médicaux, d'immigration et de marketing grâce à nos services.**

Nous nous distinguons de nos concurrents parce que nous sommes _hautement technologiques et pourtant totalement engagés dans une communication humaine directe. _**Nous ne sommes pas des robots.**

**DAVRON TRANSLATIONS, **est une entreprise dynamique, prospère et en pleine croissance, spécialisée dans la traduction juridique, certifiée et marketing du français vers l'anglais depuis 2010. Nous avons également étendu notre offre à toutes les autres langues au cours des dernières années.

En effet, nous avons **plus de 20 000 **types différents de clients B2B et B2C:
Nous aidons les grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises et les particuliers en leur proposant des **services linguistiques, d'immigration et de légalisation **pour leurs communications internationales et leurs procédures et exigences juridiques dans plus de 40 langues dans le monde.

**LOCALISATION**

Nous avons un petit bureau situé à **Mayfair**, à Londres, qui accueille 1 à 3 membres clés de l'équipe.

Notre siège social se trouve à **Paris**, en France, près de l'Arc de Triomphe, sur l'avenue Hoche, et accueille 10 membres de l'équipe.

**_JUSTE EN APARTÉ :_**

Récemment, nous avons créé un logiciel sur blockchain qui révolutionne les workflows de légalisation et de traduction pour l'im

  • Stage Chargé(E) de Traduction

    il y a 4 semaines

    Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Missions globales**: **1. Traduction technique** - Traduire les papiers de recherche, d’analyse et les supports de gestion et de communication dans un anglais irréprochable. - Traduction audiovisuelle : sous-titres de vidéos d’interviews, de conférences et reportages - Assurer la cohérence éditoriale et visuelle de tous les supports de...

  • Stage de Traduction Conventionné

    Il y a 5 mois

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    Travaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...

  • Stage de Traduction Conventionné

    Il y a 5 mois

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    Travaillez dans un environnement international unique et bénéficiez d’un stage où votre contribution sera visible publiquement sur notre site Internet et nos réseaux sociaux. New York Habitat recherche des étudiants de langue maternelle française, allemande, espagnole et italienne pour des traductions dont la langue source est l’anglais. Il...

  • Stage de Traduction Conventionné

    Il y a 5 mois

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Stage de Traduction Conventionné

    Il y a 5 mois

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Chargé de Projets

    Il y a 5 mois

    Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Statut**: Emploi CDD renouvelable **Durée**: 6 mois **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français de recherche sur l’Irak, fondé en mai 2021, est un think tank basé à Paris dans le 13e arrondissement. Le CFRI a pour but de diffuser du savoir et des données objectives sur l’Irak dans le...

  • Stage Traducteur.trice Français/anglais

    Il y a 5 mois

    Paris 20e, France Coinaute Temps plein

    Tu souhaites travailler sur des projets innovants ? Tu cherches à collaborer avec une équipe qui t’implique dans ses projets ? Nous t’offrons l’opportunité de coopérer avec des profils variés, dans une ambiance positive et dans un esprit start-up. Coinaute est un média spécialisé dans la blockchain et les cryptomonnaies. Nous rédigeons des...

  • Stage Traducteur.trice Français/anglais

    il y a 1 mois

    Paris 20e, France Coinaute Temps plein

    Tu souhaites travailler sur des projets innovants ? Tu cherches à collaborer avec une équipe qui t’implique dans ses projets ? Nous t’offrons l’opportunité de coopérer avec des profils variés, dans une ambiance positive et dans un esprit start-up. Coinaute est un média spécialisé dans la blockchain et les cryptomonnaies. Nous rédigeons des...

  • Rws Paris

    il y a 2 semaines

    Paris, France RWS Group Temps plein

    Job Purpose: **Stage en Traduction et Post-édition** **Anglais vers le Français** **Services Linguistiques RWS - PARIS**: **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre équipe...

  • Ingénieur.e "LLM" traduction SNOMED CT H/F

    il y a 2 semaines

    Paris, Ile-de-France Agence du Numérique en Santé Temps plein

    Le numérique en santé est devenu incontournable. L’Agence du Numérique en Santé est là pour accompagner la transformation numérique de notre système de santé. L'ANS compte environ 230 collaborateurs et collaboratrices riches de compétences diverses dans le domaine de la e-santé.L’agence :· régule la e-santé en posant les cadres et les...

  • Stage Traduction Français-anglais 2 Mois

    il y a 1 mois

    Paris 20e, France IGOSEO Temps plein

    IGOSEO Agence de référencement naturel, propose divers services, la création de site Internet, communication, référencement naturel et payant et conseil en stratégie digitale. IGOSEO recherche un(e) étudiant(e) en communication / journalisme / lettres, qui aime écrire pour nous accompagner durant un stage de 2 mois. Les principales atouts de notre...

  • Ingénieur de traduction linguistique SNOMED CT H/F

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Agence du Numérique en Santé Temps plein

    L'Agence du Numérique en Santé est une agence publique qui vise à accompagner la transformation numérique de notre système de santé. Nous sommes à la recherche d'un(e) Ingénieur de traduction linguistique SNOMED CT H/F pour rejoindre notre équipe.Contexte du projet : Nous travaillons sur le développement d'un système de traduction...

  • Intérimaire de traduction de sous-titres

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Condé Nast Temps plein

    Présentation du posteNous recherchons un stagiaire pour rejoindre notre équipe de traduction de sous-titres au sein du département vidéo de Condé Nast France.MissionsLancer des transcriptions automatiques via un logiciel puis les corriger.Créer les fichiers de sous-titres et les appliquer sur la vidéo, en respectant les chartes fournis par le service...

  • Assistant Droits et Traduction H/F

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Hachette Livre Temps plein

    Description du posteLes Editions JC Lattès recherchent un assistant cessions de droits (H/F)Au sein du service droits et traductions, vous aurez les missions suivantes :Contacts avec agents et éditeurs étrangers ;Rédaction courriers en français et en anglais ;Entrée de données informatiques ;Familiarisation avec contrats d'acquisitions de droits...

  • Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo

    Il y a 4 mois

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    **Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...

  • Stage Traducteur.trice Français/arabe

    Il y a 5 mois

    Paris 20e, France Coinaute Temps plein

    Tu souhaites travailler sur des projets innovants ? Tu cherches à collaborer avec une équipe qui t’implique dans ses projets ? Nous t’offrons l’opportunité de coopérer avec des profils variés, dans une ambiance positive et dans un esprit start-up. Coinaute est un média spécialisé dans la blockchain et les cryptomonnaies. Nous rédigeons des...

  • Stage Traducteur.trice Français/espagnole

    Il y a 5 mois

    Paris 20e, France Coinaute Temps plein

    Tu souhaites travailler sur des projets innovants ? Tu cherches à collaborer avec une équipe qui t’implique dans ses projets ? Nous t’offrons l’opportunité de coopérer avec des profils variés, dans une ambiance positive et dans un esprit start-up. Coinaute est un média spécialisé dans la blockchain et les cryptomonnaies. Nous rédigeons des...

  • Stage Traducteur.trice Français/arabe

    Il y a 2 mois

    Paris 20e, France Coinaute Temps plein

    Tu souhaites travailler sur des projets innovants ? Tu cherches à collaborer avec une équipe qui t’implique dans ses projets ? Nous t’offrons l’opportunité de coopérer avec des profils variés, dans une ambiance positive et dans un esprit start-up. Coinaute est un média spécialisé dans la blockchain et les cryptomonnaies. Nous rédigeons des...

  • Assistant Traduction International

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France UNIK&CO Temps plein

    Unik&Co recrute un Assistant de Traduction (H/F) pour l'un de ses clients, un acteur de la grande distribution. Ce poste est rattaché au Chef de Projet International et consiste à assister les équipes locales dans le développement de l'offre à l'international.Missions clés : Suivi de l'avancement des projets de traduction des packagings des produits en...

  • Assistant Traduction International

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France UNIK&CO Temps plein

    Rejoignez l'équipe de UNIK&CO pour un poste de Assistant Traduction International !Vous serez rattaché(e) au Chef de Projet International et assisterez les équipes locales dans le développement de l'offre à l'international.Voici vos missions clés : Suivre l'avancement des projets de traduction des packagings des produits en Polonais ou...