French Language Translation Specialist

il y a 2 semaines

SaintMartinLacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Mercor Temps plein

About The Job
Mercor
connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include
Benchmark
,
General Catalyst
,
Peter Thiel
,
Adam D'Angelo
,
Larry Summers
, and
Jack Dorsey
.

Position:
Linguistic Expert – French

Type:
Part-time
Compensation:
$35–$50/hour
Location:
Remote
Commitment:
10 hours/week
Role Responsibilities

  • Review, evaluate, and annotate AI-generated text in French for accuracy, fluency, and cultural alignment.
  • Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
  • Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
  • Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
  • Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Qualifications
Must-Have

  • Fluency in both English and French (native-level proficiency in French required).
  • Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
  • Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field.

Preferred

  • Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review.
  • Familiarity with AI, NLP, or language technologies.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to:

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
,

  • Translation Reviewer

    il y a 2 semaines

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Welocalize Temps plein

    Project OvierviewWe are seeking forFrench Translation Reviewersresponsible for ensuring the linguistic accuracy, cultural relevance, and technical precision of translated content. The primary goal is to perform quality checks and linguistic validation on datasets to ensure they meet high-quality standards for localized model performance.What You Will...

  • Language Services Coordinator

    il y a 7 jours

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Mercor Temps plein

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Linguistic Expert – French (France)Type:Part-timeCompensation:$50–$70/hourLocation:San Francisco, New York, Atlanta,...

  • French Culture and Language Expert

    il y a 3 jours

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Welocalize Temps plein

    OverviewAre you passionate about languages, writing, and quality evaluation?We are launching anexciting language evaluation projectand are looking forFrench-speaking expertsto join our team.In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all...

  • Freelance Language Translator Specialist 35/hr Max

    il y a 7 jours

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Mercor Temps plein

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Linguistic Expert – ItalianType:Part-timeCompensation:$20–$35/hourLocation:RemoteCommitment:10 hours/weekRole...

  • Translator | Up to 30/hr Rate

    il y a 3 jours

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Mercor Temps plein

    About The JobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Position:Bilingual Translation Quality SpecialistType:ContractCompensation:$20–$30/hourLocation:RemoteDuration:1+...

  • French Conversation Sentiment Evaluator

    il y a 5 jours

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Welocalize Temps plein

    OverviewWe are seeking individuals with high emotional intelligence, ideally with backgrounds in teaching, coaching, counseling, customer experience, or other people-focused roles, to join our team as Conversation Sentiment Evaluators. This role involves reviewing short AI–user conversations (typically 5–10 minutes per task) and determining whether the...

  • Linguistic Evaluation

    il y a 2 semaines

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Welocalize Temps plein

    **Project Overview -We are seeking experienced linguists for an evaluation & annotation project which is launching immediately to support the quality evaluation of LLM and MT generated translations. The primary objective of this project is to build a high-quality golden dataset to support the development and optimization of an AI agent.**What you will do...

  • Remote Online Learning Instructor 35/hr

    il y a 16 heures

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Mercor Temps plein

    Company IntroductionMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark,General Catalyst,Peter Thiel,Adam D'Angelo,Larry Summers, andJack Dorsey.Role OverviewPosition: Education Content Developer – Contract, RemoteCommitment: 20 hours per week for 2 monthsUse your...

  • Customer Service Engineer

    il y a 2 semaines

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Euroimmun Temps plein

    Job TitleCustomer Service EngineerLocation(s)France RemoteAbout UsRevvity is a developer and provider of end-to-end solutions designed to help scientists, researchers, and clinicians solve the world's greatest health challenges. We pair the enthusiasm of an industry disruptor with the experience of a longtime leader. Our team of 11,000+ colleagues from...

  • Agency Development Director

    il y a 2 semaines

    Saint-Martin-Lacaussade, Nouvelle-Aquitaine, France Samba TV Temps plein

    Samba TV tracks streaming and broadcast video across the world with our proprietary data and technology. We are on a mission to fundamentally transform the viewing experience for everyone. Our data enables media companies to connect with audiences for new shows and movies, and enables advertisers to engage viewers and measure reach across all their devices....