VACATAIRE - Interprète médiateur.rice en santé pashto ET dari (H/F)

Il y a 2 mois

Paris, France Samusocial de Paris Temps plein

Recherche VACATAIRE - Interprète médiateur.rice en santé pashto ET dari (H/F)

Référence de l’annonce : vacipd-150724

Notre groupement

30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion

Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et les familles en grande précarité sont au coeur de ses missions depuis trente ans. Organisé en Groupement d’Intérêt Public, il fédère les énergies d’équipes de professionnel.les et de partenaires publics et privés, autour de valeurs communes : l’égalité entre tous les individus, la solidarité collective pour venir en aide à toute personne en situation d’exclusion, la dignité pour toutes et tous.

L’environnement

Depuis 2015, la « Mission Migrants » est chargée de réaliser, à la demande de l'Agence Régionale de Santé (ARS), un ensemble d'actions sanitaires en direction des personnes migrantes en Ile-de-France. Elle est implantée dans deux Centres d’Accueil et d’Examen des Situations (CAES) – public d’hommes isolés – dans un Centre d’Hébergement d’Urgence à Ivry-sur-Seine – public de femmes isolées, femmes enceintes, familles avec enfants et couples - et intervient par ailleurs auprès du public de rue, sous forme de maraudes sanitaire et en accueils de jour. Composée d’infirmiers et d’interprètes, l’équipe a pour mission de recevoir les usagers dans le cadre de bilans infirmiers et de coordonner les projets de soin, en partenariat avec l’ensemble des acteurs concourant à leur accueil (associations, gestionnaires, Office français de l’immigration et de l’intégration, Préfecture d’Ile de France etc.).
L’objectif de ces différents pôles santé est d’offrir aux usagers un espace d’évaluation de leur santé somatique et mentale et de repérer et prendre en charge les problèmes de santé les plus urgents.

La mission

L’interprète en santé (charte de l’interprétariat médical et social professionnel en France, Strasbourg, 14 novembre 2012) est sous la responsabilité des infirmières coordinatrices et de la Responsable de mission, et se doit de respecter le cadre déontologique de l’interprétariat dans le domaine de la santé (cf. HAS, Interprétariat linguistique dans le domaine de la santé, octobre 2017); traduire le sens des propos au plus près des nuances exprimées par le patient, contribuer à la fluidité des échanges, garantir une interprétation fidèle aux paroles des usagers et professionnels et non à leurs intentions supposées, et ce, en tenant compte de la place et du rôle de chacun des interlocuteurs en veillant à maintenir un positionnement impartial.

Le poste

Plus précisément, l’interprète-médiateur.rice sera en charge de :

1.Participer à la prise en charge globale du patient en lien avec les professionnels de santé (IDE et les médecins partenaires) :

- En binôme avec l’infirmier et/ou les médecins intervenant sur la Mission, participer aux entretiens d’évaluation, d’orientation et de suivi des patients par le biais d’interprétariat en langue X, y compris par téléphone.
- Proposer un accueil inconditionnel et une écoute bienveillante.
- Faire partie active de l’équipe de la Mission Migrants, y compris lors d’échanges et de transmissions autour de situations particulières.
- Mener à bien diverses actions, dans une logique d’aller-vers : maraudes, opérations de dépistage sur sites, information et sensibilisations dans les chambres et couloirs dans le respect du patient, accompagnement physique à des rendez-vous médicaux.
- Proposer de l’interprétariat à la demande des partenaires extérieurs en fonction des besoins de service (Cegidd, CLAT, actions de vaccination, gestionnaire à l’occasion des inclusions etc.).
- Sensibiliser, quand c’est pertinent, les patients au système de soins français (prise de rendez-vous, fonctionnement des PASS et des services d’urgence, rôle du médecin généraliste, etc.) et, plus généralement, à l’environnement francilien (explication du réseau de transports, aide à l’orientation, aide à l’identification des structures de soins pertinentes).

2.Effectuer un ensemble de tâches visant à maintenir le bon fonctionnement du pôle santé

- Participer activement à la gestion de la salle d’attente et à l’accueil des patients.
- En binôme avec l’IDE, préparer le matériel de la maraude (sur protocole écrit) ainsi qu’à son organisation.
- Traduire ponctuellement des documents écrits et proposer de nouveaux supports à destination des usagers.
- Participer à l’accueil, à l’intégration et à la formation des nouveaux agents.
- Rendre compte à la hiérarchie des besoins et des situations particulières ainsi que des problèmes rencontrés.
- Participer activement au bon fonctionnement du Pôle santé : ranger le lieu de travail, trier les dons des vêtements, veiller au bon fonctionnement du matériel, gérer les stocks.
- Participation régulière et active aux différentes réunions de service : proposition d’axes d’amélioration de service au besoin.
- Vous adapter aux règles et contraintes de service définies par le gestionnaire du lieu de travail.

Le profil recherché

Qualifications du profil recherché
Maîtrise du Pashto ET du Dari impérative. Maîtrise d’autres langues appréciée.

Expérience requise pour le profil
Pas de diplôme spécifique requis
Expérience en interprétariat en santé souhaitée.
Expérience auprès d’un public en situation de précarité ou d’exil souhaitée.
Permis de conduire apprécié.

Compétences / Savoir-faire / Savoir-être
Vous êtes en mesure de savoir respecter la hiérarchie et le cadre des compétences requises des interprètes dans le domaine de la santé avec rigueur (cf. HAS, Interprétariat linguistique dans le domaine de la santé, octobre 2017) ;
Vous connaissez les problématiques liées à la prise en charge des demandeurs d'asile.
Vous êtes dynamique, autonome et savez faire preuve d’adaptabilité et prendre des initiatives.
Vous savez vous questionner face à des situations nouvelles et réfléchir en équipe pluridisciplinaire pour trouver des solutions adaptées à la prise en charge de la personne rencontrée.
Vous disposez de vraies capacités relationnelles, d’écoute et de prise de recul vis-à-vis des situations rencontrées.
Vous avez le sens de l’observation et de l’analyse.

Les conditions du poste

Plusieurs vacations mensuelles peuvent être proposées, selon les besoins du service.
Date de prise de poste envisagée : dès que possible
Type de contrat proposé : lettre d'engagement vacataire de 6 mois
Temps de travail et horaires : journées de 7h, jours de travail possible du lundi au dimanche, horaires dépendant des sites, généralement de 9h45 à 16h45.
Votre rémunération forfaitaire brute sera de 13,94 € de l’heure, prime Ségur incluse.
Vous bénéficierez également :
- d'une indemnité pour vos repas.
- d’une prise en charge de votre titre de transport à hauteur de 75%.

  • Interprète en santé Pashto et Dari

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche Interprète en santé Pashto et DariContexteL'interprète en santé est un membre essentiel de l'équipe de la Mission Migrants du Samusocial de Paris. Cette équipe est chargée de fournir des soins de santé aux personnes migrantes en Ile-de-France.ResponsabilitésParticiper à la prise en charge globale du patient en lien avec les...

  • Interprète en santé Pashto et Dari

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche Interprète en santé Pashto et DariContexteLe Samusocial de Paris, un acteur central de la lutte contre l'exclusion, recherche un interprète en santé pour rejoindre son équipe. Cette mission est chargée de réaliser des actions sanitaires en direction des personnes migrantes en Ile-de-France.ResponsabilitésParticiper à la prise en charge...

  • Healthcare Interpreter

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    About Samusocial de ParisSamusocial de Paris is a non-profit organization dedicated to combating social exclusion for over 30 years. They provide essential services, including outreach programs, healthcare, and shelter, to individuals and families in need.Job SummaryWe are seeking a skilled Healthcare Interpreter to facilitate communication between...

  • VACATAIRE - Interprète médiateur.rice en santé arabophone (H/F)

    Il y a 2 mois

    Paris, France Samusocial de Paris Temps plein

    Recherche VACATAIRE - Interprète médiateur.rice en santé arabophone (H/F) Référence de l’annonce : vaciar-150724 Notre groupement 30 ans de lutte sur le terrain contre l’exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur central de la lutte contre l’exclusion. Aller vers, accueillir, soigner et héberger les personnes et les familles...

  • Interpreters in Healthcare

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Job Opportunity at Samusocial de ParisAbout the RoleWe are seeking a skilled interpreter to join our team at Samusocial de Paris. As an interpreter in healthcare, you will play a crucial role in facilitating communication between patients and healthcare professionals.Key ResponsibilitiesParticipate in the comprehensive care of patients in collaboration with...

  • Interprète en santé arabophone

    il y a 6 heures

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Missions de l'interprète en santé arabophoneL'interprète en santé arabophone est chargé de traduire les propos des patients arabophones pour les professionnels de santé. Il participe à la prise en charge globale du patient en lien avec les infirmiers et les médecins.Compétences requisesMaîtrise de la langue arabeExpérience en interprétariat en...

  • Interprète en santé arabophone

    il y a 2 jours

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Mission MigrantsLe Samusocial de Paris recherche un interprète en santé arabophone pour rejoindre son équipe de la Mission Migrants. Cette équipe est chargée de réaliser des actions sanitaires en direction des personnes migrantes en Ile-de-France.ResponsabilitésL'interprète en santé arabophone sera en charge de :Participer à la prise en charge...

  • Evaluateur(Trice) Mineurs Isolés

    Il y a 3 mois

    Paris 12e, France Talents Santé Temps plein

    **Description de l'entreprise**: **Description du poste**: TALENTS SANTÉ recrute, pour tous types d'entreprises, du personnel médical, paramédical ou social sur les métiers liés aux : Centres de soins, Santé à domicile, Santé au travail, Petite Enfance et Laboratoires d'analyses. Nous recherchons pour l'un de nos partenaires, une association...

  • Interprète médical en santé pour migrants arabophones

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Poste à pourvoir : Interprète médical en santé pour migrants arabophones (H/F) Référence de l'annonce : vaciar-150724 Présentation de l'organisation 30 ans d'engagement contre l'exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur clé dans la lutte contre l'exclusion sociale. Sa mission consiste à aller à la rencontre, accueillir, soigner et...

  • Interprète médical en santé pour migrants arabophones

    il y a 2 semaines

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Poste à pourvoir : Interprète médical en santé pour migrants arabophones (H/F) Référence de l'annonce : vaciar-150724 Présentation de l'organisation 30 ans d'engagement contre l'exclusion Le Samusocial de Paris est un acteur clé dans la lutte contre l'exclusion sociale. Sa mission consiste à aller à la rencontre, accueillir, soigner et...

  • Interprète médical en santé pour migrants arabophones

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Poste à pourvoir : Interprète médical en santé pour migrants arabophones (H/F) Référence de l'annonce : vaciar-150724 Présentation de l'organisation 30 ans d'engagement contre l'exclusion Le Samusocial de Paris joue un rôle clé dans la lutte contre l'exclusion. Sa mission consiste à aller vers, accueillir, soigner et héberger les...

  • Interprète en santé arabophone

    il y a 1 semaine

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    ContexteLe Samusocial de Paris, un acteur central de la lutte contre l'exclusion, recherche un interprète en santé pour rejoindre son équipe. Cette personne sera chargée de faciliter les échanges entre les patients arabophones et les professionnels de santé.MissionL'interprète en santé sera responsable de traduire les propos des patients arabophones...

  • Médiateur Interprète

    Il y a 4 mois

    Paris, France ACI Pair aidance Temps plein

    Au sein de notre parcours « Réfugié, posture travailleur pair - Halte humanitaire » vous serez amené à travailler auprès des publics en demande d’asile, en situation de campement et des structures et professionnels qui les accompagnent. Sous l’encadrement technique d’un coordinateur, le médiateur/ interprète se verra confier les missions...

  • Interprète en santé arabophone

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Mission et objectifL'objectif de ce poste est de fournir un soutien linguistique aux patients arabophones dans le cadre de leurs soins de santé. L'interprète en santé arabophone travaillera en étroite collaboration avec les infirmières et les médecins pour garantir une communication efficace et respectueuse.ResponsabilitésParticiper à la prise en...

  • Interprète Ukrainien

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Mission Migrants : Un Défi pour les InterprètesL'équipe de la Mission Migrants de Samusocial de Paris recherche des interprètes ukrainiens et russes pour rejoindre son équipe pluridisciplinaire. En tant qu'interprète, vous serez chargé de garantir à la personne accueillie les moyens de communication lui permettant de bénéficier d'un...

  • Interprète en santé arabophone

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Mission et objectifL'objectif de ce poste est de fournir un soutien linguistique aux patients arabophones dans le cadre de leurs soins de santé. L'interprète en santé arabophone sera chargé de traduire les échanges entre les patients et les professionnels de santé, garantissant ainsi une communication efficace et respectueuse.ResponsabilitésParticiper...

  • Vacations : Interprète Ukrainien / Russe Au Sein

    Il y a 3 mois

    Paris, France Samu social de Paris Temps plein

    Vous participez à la prise en charge globale du patient en lien avec les professionnels de santé (IDE et les médecins partenaires): - En binôme avec l’IDE, vous participez activement aux entretiens d’évaluation, d’orientation et de suivi des patients par le biais d’interprétation linguistique. - Vous assurez des transmissions et échangez avec...

  • Enquêteur terrain au sein de l'Observatoire du Samusocial

    il y a 4 jours

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    MissionL'Observatoire du Samusocial de Paris recherche un enquêteur terrain pour rejoindre son équipe. Vous serez chargé.e de mener des enquêtes auprès de personnes en situation de grande précarité dans les accueils de jour d'Île-de-France.ObjectifsL'enquête Hebtiers vise à décrire le recours à l'hébergement chez des tiers parmi les populations...

  • Kinésithérapeute Vacataire en Soins de Santé

    il y a 1 mois

    Paris, Île-de-France Samusocial de Paris Temps plein

    Offre de VACANCES: Kinésithérapeute en LHSS (Lits Halte Soins de Santé) ou LAM (Lit Accueil médicalisé) (H/F) Référence de l'annonce : kinelh-030822 Présentation de l'organisation Le Samusocial de Paris s'engage activement dans la lutte contre l'exclusion des individus et des familles sans domicile fixe. Notre mission consiste à évaluer...

  • Vacataires - Étudiants relais-santé

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France UNIVERSITE PARIS 2 Temps plein

    Détails du posteTitre du poste : Vacataires - Étudiants relais-santéÉtablissement : Université Paris-Panthéon-AssasService : Vie étudianteLieu de travail : Centre Assas, centre de MelunNom et fonction du responsable direct : Adèle Scibilia, cheffe du service de la Vie étudiante, Sophia Halifa, cheffe du centre de Melun, Sarah Lamisse, infirmière du...