Assistant(e) traduction H/F H/F
il y a 2 semaines
Description du poste
Intitulé du poste
Assistant(e) traduction H/F H/F
Contrat
Alternance
Durée
12 mois
Missions
- Traduction de documents, principalement du français vers l’anglais, et régulièrement de l’anglais vers le français et du français vers une troisième langue de travail :
destinés à nos clients et prospects : brochures et présentations commerciales, e-mailings, publications pour les réseaux sociaux, guides pratiques, newsletters, communiqués de presse, résumés de garanties, conditions générales, sites internet et extranet, etc. destinés à l’interne : procédures de travail, guides d'utilisateurs, outils internes, supports de présentation et de formation.- Relecture de traductions effectuées en interne et en externe
- Gestion de projets de traduction multilingues
- Relations avec les prestataires pour les traductions externalisées
- Aide à l’élaboration de glossaires et création de mémoires de traduction dans l’outil TAO interne (Trados)
Profil & Compétences
Formation
Niveau d'études / diplômes : Master 2 Traduction, idéalement spécialisé dans le domaine juridique. Langues et niveau : français et anglais comme langues de travail principales, avec une troisième langue de traduction parmi celles prises en charge par MSH pour certains supports/projets : espagnol, italien, portugais, allemand, néerlandais ou arabe. Connaissances informatiques : maîtrise des outils bureautiques et du pack office Microsoft. La connaissance d’un outil de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) est un atout.Savoir être
Excellente maîtrise des langues de travail principales
Curiosité, rigueur, autonomie, réactivité
Intérêt pour des tâches polyvalentes
Une connaissance du monde de l’assurance est un plus, toutefois les documents à traduire traitent du domaine de manière vulgarisée.
-
Assistant Commercial
il y a 4 semaines
Paris, France F-TRUCKS France Temps pleinF-Trucks France, importateur Ford Trucks en France, recrute son Assistant Commercial H/F en CDI, poste basé à Elancourt (78). Missions: Rattaché(e) au Directeur Commercial et Développement Réseau, vous aurez pour mission de soutenir l’équipe Commerciale dans sa mission de développement du réseau. - Participer aux réunions Commerciales - Assurer...
-
Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo
il y a 7 jours
Paris, France Lionbridge Temps plein**Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...
-
Assistant(E) Dentaire Qualfié(E)
il y a 4 semaines
Paris, France Emploi Assistant(e) dentaire Paris 75 | JoberGroup Temps pleinAssistant(e) dentaire qualfié(e) H/F - CDI, temps plein - Paris 75 Emploi Assistant(e) dentaire qualifié(e) H/F - Paris 75 Vous êtes assistant(e) dentaire expérimenté(e) et recherchez une belle opportunité dans la capitale ? Nous recrutons en CDI pour un groupe de plusieurs structures dentaires. Cette entité est reconnue pour être pleinement...
-
Assistant(E) Dentaire Qualfié(E)
il y a 4 semaines
Paris, France Emploi Assistant(e) dentaire Paris 75 | JoberGroup Temps pleinEmploi Assistant(e) dentaire qualifié(e) H/F - Paris 75 Vous êtes assistant(e) dentaire expérimenté(e) et recherchez une belle opportunité dans la capitale ? Nous recrutons en CDI pour un groupe de plusieurs structures dentaires. Cette entité est reconnue pour être pleinement intégrée au sein de son secteur et à l’écoute de ses praticiens,...
-
Stage de Traduction
il y a 7 jours
Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein**Centre français de recherche sur l’Irak (CFRI)** **Fiche de poste : stagiaire en Traduction Anglais/Français** **Lieu : Paris 13e** **Poste à pourvoir pour le 15 août 2023** **Statut : Stage** **Durée : 6 mois (à partir du 15 août)** **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français...
-
Assistant(E) RH Mission Handicap
il y a 4 semaines
Paris 9e, France H&M Temps pleinDescription de l'entreprise Etes-vous prêt pour une carrière rythmée et pleine d’action où le client est au cœur de l’entreprise leader sur le marché du prêt-à-porter ? Trouvez votre place dans un environnement dynamique et offre une expérience shopping inoubliable à nos clients, avec le meilleur des services dans un univers mode. Nous...
-
Assistant(E) Bilingue Anglais
il y a 4 semaines
Paris, France GIF Emploi - TIM Temps pleinSi vous aimez le domaine de l'aérospatiale **, **n'hesitez plus Nous recherchons **un(e) Assistant(e) Anglais Bilingue F/H** Objet de la mission: **Assistant (e) au service contrat** Activités principales: - intégrer des amendements parfois complexes à des textes français existants, - **rédaction de contrats (500 pages) en anglais**: - intégrer...
-
Chef de Secteur Gms
il y a 2 jours
Paris, France E H C Temps pleinDescriptif du poste Vous vendez et vous développez nos positions commerciales dans un parc d'environ 50 points de vente (principalement les 20/80 et les innovations) Vous obtenez des avancées commerciales à chaque visite sur la base des plans d'actions nationaux **Vous intervenez en magasins sur**: Les réimplantations afin d'obtenir la bonne...
-
Assistant(E) Technique
il y a 4 semaines
Paris, France Assistant(e) Technique - centre dentaire - Paris 75 | JoberGroup Temps pleinAssistant(e) technique - H/F - centre dentaire - Statut salarié - Paris 16 Emploi Assistant(e) technique - H/F - centre dentaire Paris 75 : REF 3778 Nous recherchons un(e) Assistant(e) technique pour un centre dentaire situé à Paris, en plein coeur du 16ème arrondissement. Au sein de cette structure moderne haut de gamme et idéalement située, vous...
-
Chargé de Projets
il y a 4 jours
Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein**Statut**: Emploi CDD renouvelable **Durée**: 6 mois **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français de recherche sur l’Irak, fondé en mai 2021, est un think tank basé à Paris dans le 13e arrondissement. Le CFRI a pour but de diffuser du savoir et des données objectives sur l’Irak dans le...
-
Un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo
il y a 4 semaines
Paris, France Lionbridge Temps pleinLionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video. Ce que vous allez faireVous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).Votre mission...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 4 semaines
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein**À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...
-
Stage de Traduction Conventionné
il y a 3 semaines
Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein**À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...
-
Accrocheur / Conducteur / Chef de Manoeuvre (H/F)
il y a 6 jours
Paris, France H&Evaluations Temps plein**Présentation de l’entreprise**: Filiale du Groupe GETLINK, EUROPORTE est le 1er opérateur privé de fret ferroviaire, intervenant sur l'ensemble de la chaîne logistique, depuis la collecte et l'acheminement sur les réseaux secondaires et principaux (EUROPORTE France), le chargement des wagons sur les embranchements privés des sites industriels...
-
Assistant(E) Technique
il y a 4 semaines
Paris, France Assistant(e) Technique - centre dentaire - Paris 75 | JoberGroup Temps pleinEmploi Assistant(e) technique - H/F - centre dentaire Paris 75 : REF 3778 Nous recherchons un(e) Assistant(e) technique pour un centre dentaire situé à Paris, en plein coeur du 16ème arrondissement. Au sein de cette structure moderne haut de gamme et idéalement située, vous serez chargé(e) de diverses missions et disposerez de nombreuses...
-
Serveur en Restauration
il y a 6 jours
Paris, France Relai H Temps pleinRecherche serveur/se en restauration Le poste se situe à la cafétéria Relais H de l'hôpital Henri Mondor Différentes tâches seront à accomplir en lien avec la brasserie ainsi que la vente à emporter durant le temps de travail ( préparation de la salle, service, redressage etc ) Type d'emploi : Temps plein, Temps partiel, CDI Nombre d'heures :...
-
Responsable de Magasin
il y a 2 jours
Paris, France NATURALIA (F) Temps plein**Description du poste** Expert de la distribution biologique depuis 48 ans, NATURALIA est une entreprise leader de son secteur avec 220 magasins de proximité, intégrés et franchisés. NATURALIA est présent en région parisienne, en province et à l’international. Son développement constant s'accompagne de nombreuses ouvertures de magasins par...
-
Vendeurs (H/F) - Cdi 35h/25h - Lafayette
il y a 4 semaines
Paris, France H&M Temps pleinDescription de l'entreprise Qu’est ce qui rend H&M unique ? Nos valeurs d’entreprise, les opportunités de développement en France et à l’international, nos engagements éco-responsables mais surtout, nos collaborateurs ! H&M est une entreprise avec une identité forte, qui te donnera la possibilité de grandir quel que soit ton parcours, tes...
-
Vendeurs (H/F) - Cdi 25h - Paris, Forum Des Halles
il y a 4 semaines
Paris, France H&M Temps pleinDescription de l'entreprise Qu’est ce qui rend H&M unique ? Nos valeurs d’entreprise, les opportunités de développement en France et à l’international, nos engagements éco-responsables mais surtout, nos collaborateurs ! H&M est une entreprise avec une identité forte, qui te donnera la possibilité de grandir quel que soit ton parcours, tes...
-
Stagiaire Assistant(E) Contenus Edition
il y a 4 semaines
Paris, France Van Cleef & Arpels Temps pleinCode de référence: 91216**Stagiaire Assistant(e) Contenus Edition (H/F)**: - Paris, 75, FR- Trainee/Intern**QUI SOMMES-NOUS?** Une Maison de Haute Joaillerie qui valorise des savoir-faire exceptionnels dans un univers empreint de créativité, d'enchantement, de culture et de poésie ! Notre Maison recherche des hommes et des femmes aux multiples talents...