Assistant(E) en Gestion Des Flux de Traduction

il y a 2 semaines

Paris, France OCDE Temps plein

**Description de l'entreprise**:
**L'OCDE**

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) est une organisation internationale regroupant 38 pays Membres, qui œuvre pour la mise en place de politiques meilleures pour une vie meilleure. Notre mission consiste à promouvoir des politiques de nature à améliorer le bien-être économique et social des populations du monde entier. Aux côtés des gouvernants, des responsables publics et des citoyens, nous nous employons à établir des normes internationales fondées sur des éléments probants et à trouver des solutions à un large éventail de défis sociaux, économiques et environnementaux. Qu’il s’agisse d’améliorer les performances économiques, de créer des emplois, de renforcer les systèmes éducatifs ou encore de lutter contre la fraude fiscale internationale, nous proposons un forum et une plateforme de connaissances sans équivalent, qui permettent aux parties intéressées de trouver des données et des analyses, de partager des expériences, de mutualiser des bonnes pratiques, et d’obtenir des conseils sur les politiques publiques et l’établissement de normes internationales.

**La Direction exécutive**

La Direction exécutive (EXD) administre les ressources de l’OCDE au nom du Secrétaire général. Nous nous occupons : des ressources humaines et de leur bien-être ; de la gestion efficace et efficiente du budget ; de la sûreté et de la sécurité du personnel, des délégués, des visiteurs, et des données de l’OCDE ; de l’entretien des infrastructures matérielles et de la maintenance de l’infrastructure numérique. Nous permettons en outre à l’OCDE d’exercer son pouvoir fédérateur en organisant des conférences, des réunions et d’autres événements, que ce soit sous forme virtuelle, physique ou hybride. En plus de fournir des services, d’assurer des fonctions et d’apporter un soutien en matière de gestion, pour le compte de l’Organisation, à notre personnel et à nos Membres, nous donnons des conseils stratégiques d’experts sur les politiques internes et les questions de gestion, suivant une approche intégrée, au Secrétaire général, au Conseil et aux comités permanents, auxquels nous rendons régulièrement compte des affaires internes. Nous assurons également des fonctions de contrôle de conformité et de gestion des risques (pour les domaines de gestion qui relèvent de notre compétence). Nous menons notre activité dans un environnement dynamique en privilégiant l’excellence en matière de gestion dans toutes nos fonctions.

Composante d’EXD, le Service des conférences, de la sécurité et de l’infrastructure (EXD/CSI) est responsable en particulier des services de conférence, des services linguistiques (interprétation et traduction), de la sécurité, y compris contre les incendies, du personnel de l’Organisation et de celle des délégués et des visiteurs qui y sont accueillis, ainsi que de la gestion et de l’exploitation des locaux de l’OCDE à Paris et dans les centres de l’Organisation situés en dehors du pays hôte. Au sein d’EXD/CSI, la Division de la traduction (EXD/CSI/TRA) traduit des documents officiels et des publications de l’OCDE dans les langues officielles de l’Organisation (français et anglais) ainsi que dans des langues non officielles, et mène d’autres activités linguistiques, notamment terminologiques.

**Description du poste**

GFRT assure un service continu de 8 heures jusqu’à 19 heures et les horaires de travail de ses membres peuvent s’inscrire dans cette amplitude horaire.

**Description du poste**:
**Responsabilités principales**

Administration des traductions
- Aider les gestionnaires des flux et des ressources de traduction à traiter les demandes de traduction émanant des directions clientes (prétraitement des textes et graphiques non modifiables, livraison des documents traduits via le système de gestion des traductions, etc.).
- Assurer la liaison avec les traducteurs/trices externes, en complétant leur profil fournisseur dans le système de gestion des traductions et en leur fournissant des supports de référence ainsi que des renseignements sur les aspects contractuels et administratifs en rapport avec les traductions à effectuer (documents de référence, tarifs, etc.).
- Mettre en page et assembler les différentes parties de traductions, y compris le texte, les graphiques et les tableaux, grâce à l’outil de mise en forme spécifique à l’Organisation, et veiller à la conformité avec les règles officielles de mise en page.
- Traiter les paniers d’achat, les confirmations de livraison et la facturation associée pour les fournisseurs externes et pour les achats internes en assurant la liaison avec la Division du programme, du budget et de la gestion financière (PBF).
- Assurer un suivi des informations relatives au paiement des traducteurs/trices externes pour s’a

  • Assistant(e) traduction H/F H/F

    il y a 1 semaine

    Paris, France SIACI SAINT HONORE Temps plein

    Description du poste Intitulé du poste Assistant(e) traduction H/F H/F Contrat Alternance Durée 12 mois Missions - Traduction de documents, principalement du français vers l’anglais, et régulièrement de l’anglais vers le français et du français vers une troisième langue de travail :  destinés à nos clients et...

  • Assistant de Projet

    il y a 5 jours

    Paris 20e, France Dar Traduction Temps plein

    **Assistant administratif de projet / Assistante administrative de projet** Nous recherchons le-la collaborateur-rice polyvalent-e, autonome et motivé-e, qui rejoindra notre petite équipe dans le labeur et la bonne humeur. **Avant tout, présentons-nous**: **Dar Traduction** est une entreprise de traduction et d’interprétariat titulaire de deux...

  • Stage de Traduction

    il y a 2 jours

    Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Centre français de recherche sur l’Irak (CFRI)** **Fiche de poste : stagiaire en Traduction Anglais/Français** **Lieu : Paris 13e** **Poste à pourvoir pour le 15 août 2023** **Statut : Stage** **Durée : 6 mois (à partir du 15 août)** **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français...

  • Chargé-e de La Gestion Des Flux Logistiques

    il y a 5 jours

    Paris, France E-Search Temps plein

    Notre client est une association à but humanitaire. Au sein de la Fédération Française (siège administratif) le-la Chargé-e de la gestion des flux sera chargé-e de la gestion de fonds européens dédiés à l’aide aux plus démunis. **Votre quotitien**: **Suivre l’exécution des marchés**: liste produits, plannings, suivi des livraisons,...

  • Chargé-e de Gestion Des Flux

    il y a 2 jours

    Paris 15e, France Fédération Française des Banques Alimentaires Temps plein

    **Nos valeurs**: - _La solidarité_ : nous collectons gratuitement des denrées pour en faire bénéficier 2 millions de personnes en difficulté. - _La lutte contre le gaspillage alimentaire_ : parmi les 112 500 tonnes de denrées récoltées par an, 75 000 sont sauvées de la destruction. - _L'inclusion sociale_ : avec nos 6 000 partenaires,...

  • Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo

    il y a 2 jours

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    **Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 3 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 2 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • ASSISTANT(E) VÉRIFICATION

    il y a 3 semaines

    Paris, France CNCGP - Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine Temps plein

    Avec 5.500 adhérents, la Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine (CNCGP) rassemble une part significative des effectifs de la profession des conseillers en gestion de patrimoine.Elle est l'association représentative de la profession et la porte-parole de ses adhérents auprès des pouvoirs publics, des partenaires et du grand public.Sa...

  • ASSISTANT(E) VÉRIFICATION

    il y a 2 semaines

    Paris, France CNCGP - Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine Temps plein

    Avec 5.500 adhérents, la Chambre Nationale des Conseils en Gestion de Patrimoine (CNCGP) rassemble une part significative des effectifs de la profession des conseillers en gestion de patrimoine. Elle est l'association représentative de la profession et la porte-parole de ses adhérents auprès des pouvoirs publics, des partenaires et du grand public....

  • Assistant(E) de Gestion Pour Le Pôle Mobilité

    il y a 7 jours

    Paris 7e, France SCIENCES PO Temps plein

    **Sciences Po** est une université de recherche internationale, sélective, ouverte sur le monde, qui se place parmi les meilleures en sciences humaines et sociales. Elle délivre une formation fondamentale dans cinq disciplines : économie, droit, histoire, sociologie, science politique.Depuis sa création il y plus de 150 ans, Sciences Po n’a cessé de...

  • Un(e) stagiaire en traduction de jeux vidéo

    il y a 3 semaines

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video. Ce que vous allez faireVous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.).Votre mission...

  • Chargé(é) de La Gestion Des Flux

    il y a 14 heures

    Paris, France Olivier Mery Temps plein

    **Au sein d'une Fédération en charge des banques alimentaires, le-la Chargé-e de la gestion des flux sera chargé-e de la gestion de fonds européens dédiés à l’aide aux plus démunis.** - Dans ce contexte les différentes missions sont :_ - Suivre l’exécution des marchés : liste produits, plannings, suivi des livraisons, vérification des...

  • Assistant(E) de Copropriétés

    il y a 3 jours

    Paris 2e, France CANOPEE GESTION Temps plein

    **ASSISTANT(E) DE COPROPRIÉTÉS** Notre Cabinet de Syndic et d’Administration de Biens indépendant, recherche un(e) Assistant(e) de Copropriétés afin d’accompagner son développement. Chargé(e) de gérer un portefeuille d’immeubles naissant en collaboration avec le gestionnaire de copropriétés, l' Assistant(e) aura à accompagner le...

  • Assistant(E) Polyvalent(E)

    il y a 4 jours

    Paris 17e, France mySuperAssistant Temps plein

    **Poste** : Assistant(e) polyvalent(e) **Contrat** : CDI (39h/semaine) **Salaire** : 24 à 28K€ bruts annuels **Avantages** : 13ème mois **Lieu** : Paris (Métro Villiers) **Date de prise de poste** : 30 janvier 2023 **Présentation de l'entreprise**: Cabinet d'avocat parisien à taille humaine mais avec une clientèle internationale cherche une...

  • Assistant(E) Adp

    il y a 2 jours

    Paris 11e, France Petits Frères des Pauvres – Association de Gestion des Etablissements Temps plein

    L’Association de gestion des établissements des Petits Frères des Pauvres **(PFP-AGE)**, a été créée en 2001 afin de contribuer à la réalisation et au développement des missions des Petits Frères des Pauvres. A ce titre, **PFP-AGE** a pour objet de gérer toute structure, établissement ou service, offrant à des personnes âgées de plus de 50...

  • Assistant(E) de Direction Trilingue

    il y a 7 jours

    Paris, France BIGMAT FRANCE Temps plein

    BigMat International recherche un(e) assistant(e) de direction trilingue en français, anglais, espagnol (l’italien serait un plus). **Description du poste**: Votre rôle est essentiel dans le bon fonctionnement de l’entreprise sur les plans administratif et comptable. Au quotidien, vous serez en lien direct avec les différents interlocuteurs de BMI,...

  • Assistant(E) de Copropriétés

    il y a 5 jours

    Paris 8e, France VVB Immobilière de Gestion Temps plein

    **VVB IMMOBILIERE DE GESTION, recherche un(e) assistant(e) de Copropriétés en CDI.** **En équipe avec une gestionnaire et un comptable, vous collaborez à la gestion d’un portefeuille de 40 immeubles (950 lots environ).** **Vos missions seront les suivantes**: - Préparation et envoi des convocations**: - Envoi et traitement des...

  • Assistant de Gestion Locative

    il y a 7 jours

    Paris 9e, France OIKO GESTION Temps plein

    Chez OIKO, l’assistant(e) de gestion a pour mission d’assurer la gestion administrative d’un portefeuille en binôme avec les gestionnaires locatifs. Ses responsabilités: - La relation avec les locataires - L’accueil du standard téléphonique - La rédaction des courriers - Le traitement des réclamations - L’envoi des ordres de services et...

  • Un(E) Assistant(E) de Secrétariat Général

    il y a 7 jours

    Paris 15e, France centre national de gestion Temps plein

    Le Centre national de gestion gère la carrière de plus de 62 000 praticiens hospitaliers, praticiens hospitalo-universitaires et directeurs de la fonction publique hospitalière. Le CNG est au service de chaque professionnel qu’il recrute et accompagne. Il œuvre également en faveur des établissements sanitaires, sociaux et médico-sociaux. Nous...