Assistant(E) en Gestion Des Flux de Traduction

Il y a 7 mois

Paris, France OCDE Temps plein

**Description de l'entreprise**:
**L'OCDE**

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) est une organisation internationale regroupant 38 pays Membres, qui œuvre pour la mise en place de politiques meilleures pour une vie meilleure. Notre mission consiste à promouvoir des politiques de nature à améliorer le bien-être économique et social des populations du monde entier. Aux côtés des gouvernants, des responsables publics et des citoyens, nous nous employons à établir des normes internationales fondées sur des éléments probants et à trouver des solutions à un large éventail de défis sociaux, économiques et environnementaux. Qu’il s’agisse d’améliorer les performances économiques, de créer des emplois, de renforcer les systèmes éducatifs ou encore de lutter contre la fraude fiscale internationale, nous proposons un forum et une plateforme de connaissances sans équivalent, qui permettent aux parties intéressées de trouver des données et des analyses, de partager des expériences, de mutualiser des bonnes pratiques, et d’obtenir des conseils sur les politiques publiques et l’établissement de normes internationales.

**La Direction exécutive**

La Direction exécutive (EXD) administre les ressources de l’OCDE au nom du Secrétaire général. Nous nous occupons : des ressources humaines et de leur bien-être ; de la gestion efficace et efficiente du budget ; de la sûreté et de la sécurité du personnel, des délégués, des visiteurs, et des données de l’OCDE ; de l’entretien des infrastructures matérielles et de la maintenance de l’infrastructure numérique. Nous permettons en outre à l’OCDE d’exercer son pouvoir fédérateur en organisant des conférences, des réunions et d’autres événements, que ce soit sous forme virtuelle, physique ou hybride. En plus de fournir des services, d’assurer des fonctions et d’apporter un soutien en matière de gestion, pour le compte de l’Organisation, à notre personnel et à nos Membres, nous donnons des conseils stratégiques d’experts sur les politiques internes et les questions de gestion, suivant une approche intégrée, au Secrétaire général, au Conseil et aux comités permanents, auxquels nous rendons régulièrement compte des affaires internes. Nous assurons également des fonctions de contrôle de conformité et de gestion des risques (pour les domaines de gestion qui relèvent de notre compétence). Nous menons notre activité dans un environnement dynamique en privilégiant l’excellence en matière de gestion dans toutes nos fonctions.

Composante d’EXD, le Service des conférences, de la sécurité et de l’infrastructure (EXD/CSI) est responsable en particulier des services de conférence, des services linguistiques (interprétation et traduction), de la sécurité, y compris contre les incendies, du personnel de l’Organisation et de celle des délégués et des visiteurs qui y sont accueillis, ainsi que de la gestion et de l’exploitation des locaux de l’OCDE à Paris et dans les centres de l’Organisation situés en dehors du pays hôte. Au sein d’EXD/CSI, la Division de la traduction (EXD/CSI/TRA) traduit des documents officiels et des publications de l’OCDE dans les langues officielles de l’Organisation (français et anglais) ainsi que dans des langues non officielles, et mène d’autres activités linguistiques, notamment terminologiques.

**Description du poste**

GFRT assure un service continu de 8 heures jusqu’à 19 heures et les horaires de travail de ses membres peuvent s’inscrire dans cette amplitude horaire.

**Description du poste**:
**Responsabilités principales**

Administration des traductions
- Aider les gestionnaires des flux et des ressources de traduction à traiter les demandes de traduction émanant des directions clientes (prétraitement des textes et graphiques non modifiables, livraison des documents traduits via le système de gestion des traductions, etc.).
- Assurer la liaison avec les traducteurs/trices externes, en complétant leur profil fournisseur dans le système de gestion des traductions et en leur fournissant des supports de référence ainsi que des renseignements sur les aspects contractuels et administratifs en rapport avec les traductions à effectuer (documents de référence, tarifs, etc.).
- Mettre en page et assembler les différentes parties de traductions, y compris le texte, les graphiques et les tableaux, grâce à l’outil de mise en forme spécifique à l’Organisation, et veiller à la conformité avec les règles officielles de mise en page.
- Traiter les paniers d’achat, les confirmations de livraison et la facturation associée pour les fournisseurs externes et pour les achats internes en assurant la liaison avec la Division du programme, du budget et de la gestion financière (PBF).
- Assurer un suivi des informations relatives au paiement des traducteurs/trices externes pour s’a

  • Interprète Freelance pour Traduction et Interprétariat

    il y a 3 jours

    Paris, Île-de-France Say Traduction Temps plein

    Développez votre carrière en tant qu'interprète freelanceSay Traduction est une société spécialisée dans la traduction et l'interprétariat, basée dans le Loiret. Nous recherchons des interprètes indépendants maîtrisant d'autres langues en plus du français.Présentation de l'entrepriseNous collaborons avec des clients du secteur...

  • Interprète Freelance pour Traduction et Interprétariat

    il y a 6 jours

    Paris, Île-de-France Say Traduction Temps plein

    Notre société, SayTraduction, basée dans le Loiret, est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat. Nous collaborons avec des clients du secteur public et privé dans tous les domaines afin de faciliter la communication avec les personnes non francophone.Nous recrutons plusieurs interprètes indépendants maîtrisant d'autres langues en plus du...

  • Stage en Traduction

    il y a 1 semaine

    Paris 13e, France Centre français de recherche sur l'Irak Temps plein

    Lieu : Paris 13e Stage en traduction Poste à pourvoir immédiatement Statut : Stagiaire Durée : 2 mois **Présentation du CFRI**: Dirigé par le chercheur franco-irakien Adel Bakawan, le CFRI - Centre français de recherche sur l’Irak, fondé en mai 2021, est un think tank basé à Paris dans le 13 e arrondissement. Le CFRI a pour but de diffuser...

  • Assistant de Projet

    Il y a 7 mois

    Paris 20e, France Dar Traduction Temps plein

    **Assistant administratif de projet / Assistante administrative de projet** Nous recherchons le-la collaborateur-rice polyvalent-e, autonome et motivé-e, qui rejoindra notre petite équipe dans le labeur et la bonne humeur. **Avant tout, présentons-nous**: **Dar Traduction** est une entreprise de traduction et d’interprétariat titulaire de deux...

  • Stage Chargé(E) de Traduction

    Il y a 3 mois

    Paris 13e, France Centre Français de Recherche sur l'Irak Temps plein

    **Missions globales**: **1. Traduction technique** - Traduire les papiers de recherche, d’analyse et les supports de gestion et de communication dans un anglais irréprochable. - Traduction audiovisuelle : sous-titres de vidéos d’interviews, de conférences et reportages - Assurer la cohérence éditoriale et visuelle de tous les supports de...

  • Chargé-e de La Gestion Des Flux Logistiques

    Il y a 6 mois

    Paris, France E-Search Temps plein

    Notre client est une association à but humanitaire. Au sein de la Fédération Française (siège administratif) le-la Chargé-e de la gestion des flux sera chargé-e de la gestion de fonds européens dédiés à l’aide aux plus démunis. **Votre quotitien**: **Suivre l’exécution des marchés**: liste produits, plannings, suivi des livraisons,...

  • Rws France

    Il y a 6 mois

    Paris, France RWS Group Temps plein

    Job Purpose: **Type de poste** : CDI **Lieu** : Paris (20ème), sur site (avec possibilité de télétravail quelques jours par semaine) **Division Services linguistiques de RWS** : Reconnu comme le plus grand fournisseur de services linguistiques au monde, RWS aide ses clients à créer, traduire et diffuser du contenu dans plus de 250 langues. Notre...

  • Assistant(E) Logistique en Alternance

    Il y a 4 mois

    Paris 17e, France IAG - Institut des Arts de la Gestion Temps plein

    Résumé du poste: Nous recrutons un(e) Assistant(e) Logistique en alternance pour rejoindre notre équipe. Vous participerez à la gestion des flux logistiques, à l’organisation des commandes, ainsi qu’au suivi des livraisons pour garantir l’efficacité de nos opérations. Profils recherchés: - Organisé(e), méthodique, et capable de gérer...

  • Un(E) Stagiaire en Traduction de Jeux Vidéo

    Il y a 6 mois

    Paris, France Lionbridge Temps plein

    **Lionbridge Games recherche un(e) stagiaire en traduction de jeux video.** **Ce que vous allez faire** Vous serez chargé(e) de traduire et de relire du contenu pour des jeux vidéo, comprenant des textes de nature rédactionnelle (script, UI, communiqués de presse, etc.) ou technique (manuels, contrats de licence, fichiers Readme, etc.). Votre mission...

  • Stage de Traduction Conventionné

    Il y a 7 mois

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Stage de Traduction Conventionné

    Il y a 7 mois

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Assistant(E) Gestion Locative

    Il y a 7 mois

    Paris, France AGENCITY GESTION IMMOBILIERE Temps plein

    Assistant Gestion Locative (H/F) Nous recherchons un(e) Assistant(e) Gestion Locative pour rejoindre notre équipe. Le poste offre l'opportunité de travailler dans le domaine de la gestion locative au sein d'une entreprise dynamique. Responsabilités: - Assurer la relation client téléphonique et physique (propriétaires et locataires) en répondant aux...

  • Assistant(E) de Gestion Locative

    Il y a 5 mois

    Paris 17e, France IMEXPERT GESTION Temps plein

    Nous recherchons notre nouvelle Assistant(e) Gestion Locative pour rejoindre notre équipe. Vous serez chargé(e) d'assister l'équipe composée du gérant, d'une responsable gestion, de deux gestionnaires et d'une responsable location. Vos missions: - Assurer un service client de qualité en répondant aux demandes des locataires et des propriétaires -...

  • Assistant(E) de Gestion Locative

    il y a 7 jours

    Paris 14e, France GERALPHA GESTION Temps plein

    **Description du poste** **GERALPHA GESTION exerce les activités de syndic de copropriétés et gestion locative. Nous sommes basé à Paris 14e, à 500 mètres du métro Alésia.** **Le caractère familial de notre Cabinet en fait une structure de taille moyenne, à l’écoute de nos clients, gage de qualité.** Dans le cadre de notre développement,...

  • Assistant Gestionnaire de Flux Paramédical

    Il y a 7 mois

    Paris, France ASSo Viry-Grigny Temps plein

    Assistant(e) Gestionnaire de Flux (H/F) Le Service de Soins Infirmier à Domicile de Viry-Chatillon (91170), vous propose un poste ASSISTANT (E) GESTIONNAIRE DE FLUX (H/F) en CDD à Temps-plein avec possibilité de passage en CDI. Le SSIAD intervient auprès des personnes âgées et/ou dépendantes afin d'assurer des soins infirmiers et d'hygiène...

  • Stagiaire Traduction Et Interprétariat

    Il y a 4 mois

    Paris, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...

  • Stagiaire Traduction Et Interprétariat

    Il y a 7 mois

    Paris, France InterTrad Temps plein

    Traducteur (H/F) Résumé du poste: Nous recherchons un traducteur / interprète stagiaire, compétent(e) pour rejoindre notre équipe. Cette personne sera chargée d'interpréter ou traduire lors d'interventions auprès de nos clients. Responsabilités: - Traduire des documents, des articles, des rapports et d'autres contenus de manière précise et...

  • Assistant(E) en Gestion Des Ressources Humaines en

    Il y a 4 mois

    Paris 17e, France IAG - Institut des Arts de la Gestion Temps plein

    Résumé du poste: Notre entreprise recherche un(e) Assistant(e) en Gestion des Ressources Humaines en alternance pour accompagner notre équipe RH dans les tâches administratives et de gestion du personnel. Vous participerez à l’ensemble des missions RH, du recrutement à la gestion des dossiers du personnel. Profils recherchés: - Capacité à gérer...

  • Stage de Traduction Conventionné

    il y a 3 semaines

    Paris, France New York Habitat VLF, Inc. Temps plein

    **À propos de New York Habitat**: New York Habitat est une agence immobilière internationale spécialisée dans la location d’appartements meublés et la location de vacances à New York, Paris, Londres et dans le Sud de la France. Nous bénéficions d’une exposition importante sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram ou encore...

  • Assistant(e) médicale spécialisé(e)

    il y a 3 semaines

    Paris, Île-de-France Emploi Assistant(e) médicale Paris 75002 Temps plein

    Dans le cadre de votre mission en tant qu'assistant(e) médicale, vous serez chargé(e) de :">- Accueillir les patients et leur expliquer les procédures nécessaires;">- Récupérer les données des laboratoires et retranscrire les comptes rendus des radiologues et médecins;">Nous recherchons un candidat doté d'une excellente présentation,...