Traducteur (F/H) Langue A français – langue B anglais – langue C arabe

il y a 1 jour

Site Invalides boulevard des Invalides Paris e Europe France ÎledeFrance Paris Choisir le Service Public Temps plein


Informations générales

Organisme de rattachement

Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères  

Référence

MAE_1c08582d-5e a55e-09d643cf6328  

Date de début de diffusion

/01/2026

Date de parution

/01/2026

Date de fin de diffusion

/02/2026

Localisation

Paris

Date limite de candidature

02/02/2026


Versant

Fonction Publique de l'Etat


Catégorie

Catégorie A (cadre)


Nature de l'emploi

Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels


Domaine / Métier

International - Interprète - traductrice / traducteur


Statut du poste

Vacant


Intitulé du poste

Traducteur (F/H) Langue A français – langue B anglais – langue C arabe


Description du poste

Description synthétique du poste

Traduction de textes officiels, documents de travail, non-papiers, argumentaires, discours, brochures, etc. de l'anglais et de l'arabe vers le français

Activité principale

- Traduire des textes officiels.
- Vérifier la concordance des différentes versions linguistiques d'accords internationaux avant signature.
- Réviser les traductions effectuées par des collègues ou des traducteurs extérieurs.
- Assurer la traduction de textes lors de conférences internationales en tant que traducteur de conférence.
- Alimenter les bases de données terminologiques spécifiques au ministère.
- Utiliser les nouveaux outils d'aide à la traduction (SDL Trados).


Descriptif du profil recherché

Profil statutaire du poste

Détachement sur emploi :
- agent titulaire de la fonction publique de catégorie A ;
- rémunération en fonction de l'indice majoré et du groupe de prime associé au poste.

Autres voies de recrutement :
- agent titulaire de la fonction publique de catégorie A en détachement sur contrat
- agent contractuel recruté en CDD, avec une rémunération selon expérience et qualifications, dans une fourchette allant de à euros annuels bruts

Durée d'affectation attendue

Détachement sur emploi : détachement d'1 an, puis renouvellement de 2 ans et enfin pour une 4ème et dernière année.
Par contrat : détachement sur contrat ou CDD jusqu'au 31 août 2028, renouvelable.

Compétences attenduesConnaissance
  • Culture pluridisciplinaire - Pratique
  • Droit/Réglementation - Maîtrise
  • Environnement administratif, institutionnel et politique - Maîtrise
  • Relations internationales - Maîtrise
  • Techniques de rédaction - Expert
  • Techniques du domaine d'activité - Maîtrise
Savoir-faire
  • Maîtriser les délais - Expert
  • Rédiger - Expert
  • Traduire - Expert
  • Travailler en équipe - Maîtrise
  • Utiliser un système, un matériel - Maîtrise
Savoir-être
  • Esprit d'initiative - Maîtrise
  • Esprit de synthèse - Maîtrise
  • Etre rigoureux - Expert
  • Faculté d'adaptation - Maîtrise
  • Faire preuve de curiosité intellectuelle - Maîtrise
  • Faire preuve de discrétion - Expert
  • Respect de la confidentialité des données - Expert
  • Réactivité - Expert
  • Sens de l'analyse - Maîtrise
  • Sens de l'organisation - Maîtrise
Compétence outil
  • Bureautique - Expert
  • Outils informatiques du domaine d'activité - Maîtrise

Rémunération contractuels (en € brut/an)

De 42348€ à 62316€

Informations complémentaires
Informations complémentaires

Service de rattachement : Protocole - Département Traduction

Poste de travail :


Télétravail possible

Oui


Localisation du poste

Europe, France, Île-de-France, Paris (75)


Géolocalisation du poste


Site Invalides, 57 boulevard des Invalides, Paris 7e.


Lieu d'affectation (sans géolocalisation)

Site Invalides, 57 boulevard des Invalides, Paris 7e.

Critères candidat
Langues
  • Anglais (Maîtrise)
  • Arabe (Maîtrise)

Date de vacance de l'emploi

15/03/2026

  • SEC-GEN Traducteur langue A français langue B anglais langue C arabe H/F

    il y a 2 semaines

    Bâtiment Atrium - place des vins de France Paris - Europe, France, Île-de-France, Paris () Dgafp Temps plein

    Informations générales Organisme de rattachement Secrétariat général (SG)   Référence MEF_ Date de début de diffusion /11/2025 Date de parution /01/2026 Date de fin de diffusion /01/2026 Localisation Paris Date limite de candidature15/01/2026 EmployeurMinistère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique...

  • Interprète en Langue Des Signes Française

    il y a 2 jours

    Paris 20e, France LANGUE TURQUOISE Temps plein

    **LANGUE TURQUOISE**: - Société spécialisée dans la traduction en langue des signes**: Notre société est spécialisée dans les services de traduction en Langue des Signes Française (LSF). Nous travaillons à rendre la culture et l’information accessible à la communauté sourde. **Missions principales**: En tant qu’interprète en LSF, vous...

  • SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F (CDD)

    il y a 5 jours

    Place des vins de France PARIS cedex - Europe, France, Île-de-France, Paris () Dgafp Temps plein

    Informations générales Organisme de rattachement Secrétariat général (SG)   Référence MEF_ Date de début de diffusion /11/2025 Date de parution /01/2026 Date de fin de diffusion /03/2026 Localisation Paris Date limite de candidature14/03/2026 EmployeurMinistère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et...

  • SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F (CDD)

    il y a 2 semaines

    Paris, France Ministère - Ministère de l'Économie Temps plein

    SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F (CDD) Description du poste Domaine et métier International - Interprète - traductrice / traducteur Intitulé du poste SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F (CDD) Fonction publique de l'Etat Catégorie A (cadre) Statut du poste Susceptible d'être vacant...

  • SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F (CDD)

    il y a 2 semaines

    Place des vins de France PARIS cedex - France, Ile-de-France, Paris () Ministere De L'Economie Et Des Finances Temps plein

    Informations générales Référence Date de début de publication /11/2025 Date limite d'envoi des candidatures14/03/2026 Documents requis pour postulerINFORMATIONS IMPORTANTES A L'ATTENTION DES CANDIDATS : Seules les candidatures déposées via l'outil dédié PASSERELLES seront étudiées par les recruteurs. En conséquence, les candidatures...

  • Interprète en Langues Arabes

    il y a 7 jours

    Paris, France TRADLIBRE Temps plein

    **Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...

  • Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe

    il y a 2 semaines

    Paris, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe

    il y a 1 semaine

    Paris 15e, France Intertrad Temps plein

    La société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...

  • Contrat de service

    il y a 2 semaines

    Paris, France Civipol Temps plein

    Contrat de service - Traducteur assermenté en langue anglaise Durée: 6 mois (renouvelable en cas de nécessité) Période: avril à septembre 2025 Travail en distanciel avec déplacement occasionnel sur site CIVIPOL est l’opérateur de coopération technique du ministère de l’intérieur à l’international agissant sur les enjeux économiques de la...

  • Contrat de service

    il y a 2 semaines

    Paris, France Civipol Temps plein

    Contrat de service - Traducteur assermenté en langue anglaiseDurée: 6 mois (renouvelable en cas de nécessité)Période: avril à septembre 2025Travail en distanciel avec déplacement occasionnel sur siteCIVIPOL est l’opérateur de coopération technique du ministère de l’intérieur à l’international agissant sur les enjeux économiques de la...