Localization Project Manager
il y a 1 semaine
**Localization Project Manager - Games**
Lionbridge Games are looking for a Localization Project Manager to join our team based in Paris
The Games Localization Project Manager will be responsible for organizing and supervising the smooth operation of games localization projects assigned, while ensuring the highest quality of its output to service a wide panel of gaming customers, from indie to AAA publishers/developers.
**What You Will Do**:
- Manage and organize games localization projects from start to finish (localization & audio VO recording projects): Kick Off, costing & quoting, scheduling, pre-production, resource assignments, progress reporting, project analysis, post-production, Quality Assurance support, Postmortem.
- Manage Technical preparation of Translation project (MemoQ, SDL Trados, XTM )
- Act as client’s daily point of contact, forging strong relationships, understanding the client’s team dynamic, business goals, priorities and challenges
- Overall financial ownership, gathering and reviewing financial reporting, VAR, Labor and PCM results, managing customer complaints and KPI data
- Drive localization performance, financial growth and innovation, bringing a high level of added value to the account
- Report to Operations/Production Management and Site Management on a regular basis
- Manage communication and successful relations with clients, internal and external stakeholders, linguist resources, and recording studios
- Define and continuously update project planning and prioritization, communicating with wider Lionbridge teams and internal/external production teams daily
- Report on production status and budget forecast
- Manage client quoting, invoicing & vendor/freelancer PO-processes
- Assess, monitor and ensure quality of multi-lingual projects and monitor KPIs
- Provide feedback and creative solutions for continuous improvement of processes, resource allocation, services, and client relationships
- Analyze and anticipate risk in the localization process, providing guidance to clients
**To Be Successful, You Will Have**:
- Demonstrated 3+ years prior experience directly managing Games Localization projects
- Translation CAT tool technical proficiency (MemoQ, SDL Trados, XTM )
- Vertical knowledge of localization audio recording production flow
- Track record includes managing two or more shipped AAA video game localization projects, including Translation and Audio Recording (Voice Over)
- A love of games, and understanding of game development and the games industry
- Comfortable managing professional customer relations and communication
- Self-starter with problem-solving skills, used to working independently as well as in a team
- Flexible team player with the ability to multi-task, negotiate and make decisions with the team as well as project outcome in mind
- Detail oriented and highly organized, accustomed to prioritizing and handle multiple games localization projects simultaneously
- Ability to work effectively and decisively under pressure within prior set deadlines, preparing and controlling project schedules and delivery within prior set deadlines and budgets
- Experience working with internal as well as remote worldwide teams in various time zones (translation & recording studios)
- An additional spoken language on top of French ang English is a plus
**In Return, You Can Expect**:
- The opportunity to work with world-leading companies, opening the door to limitless opportunities.
- Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.
**About Us**:
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.
- Breaking Barriers. Building Bridges._
-
Localization Project Manager
il y a 1 semaine
Paris, France Lionbridge Temps pleinLocalization Project Manager - Games Lionbridge Games are looking for a Localization Project Manager to join our team based in Paris! The Games Localization Project Manager will be responsible for organizing and supervising the smooth operation of games localization projects assigned, while ensuring the highest quality of its output to service a wide...
-
Localization Project Manager
il y a 4 jours
Paris, France Lionbridge Temps pleinLocalization Project Manager - Games Lionbridge Games are looking for a Localization Project Manager to join our team based in Paris! The Games Localization Project Manager will be responsible for organizing and supervising the smooth operation of games localization projects assigned, while ensuring the highest quality of its output to service a wide...
-
Localization Engineer
Il y a 5 mois
Paris, France HubSpot Temps plein**POS-23960** Playing a hybrid role in the localization team, the Localization Engineer is pivotal to maintaining and improving the technological foundations on which localization operations are built and helping management to demonstrate the effectiveness of l10n operations. They focus on managing the localization tech stack, gathering & analyzing data...
-
Localization Program Manager
il y a 2 semaines
Paris, France Qonto Temps plein**Our mission**? Making day-to-day banking easier for SMEs and freelancers thanks to an online business account that's combined with invoicing, bookkeeping and spend management tools. Thanks to its innovative product, highly reactive 24/7 customer support and clear pricing, Qonto has become the leader in its market. **Our journey**: Founded by Alexandre and...
-
Global Games Localization Expert
il y a 1 semaine
Paris, Île-de-France Lionbridge Temps pleinAbout the RoleLionbridge Games is seeking a skilled Global Games Localization Expert to join our team based in Paris. In this role, you will be responsible for managing and organizing games localization projects from start to finish.Key Responsibilities: Manage and organize games localization projects, including localization and audio VO recording projects,...
-
Pd/pm/general Project Management Intern
Il y a 6 mois
Paris, France Tencent Temps pleinWork Mode: Onsite **Responsibilities**: Localization PM Intern Responsibilities: 1. Manage the whole process of localization of 2-3 games, including calrifying localization requirements, making localization plan, booking resources, monitoring and accepting translation and LQA deliverables, etc. 2. Actively communicate with relevant business and localization...
-
Localization Specialist
Il y a 6 mois
Paris, France Skillsoft Temps pleinAt Skillsoft, we propel organizations and people to grow together through transformative learning experiences. We believe every team member has the potential to be AMAZING. Join us in our quest to transform learning and help individuals unleash their edge. Skillsoft is the global leader in corporate learning, providing the most engaging learner experience...
-
Localization Specialist
Il y a 6 mois
Paris, France Skillsoft Temps pleinAt Skillsoft, we propel organizations and people to grow together through transformative learning experiences. We believe every team member has the potential to be AMAZING. Join us in our quest to transform learning and help individuals unleash their edge. Skillsoft is the global leader in corporate learning, providing the most engaging learner experience...
-
Localization Producer
Il y a 6 mois
Paris, France Tencent Temps pleinWork Mode: Onsite **Responsibilities**: About Tencent Tencent is a world-leading internet and technology company that develops innovative products and services to improve the quality of life of people around the world. Founded in 1998 with its headquarters in Shenzhen China, our guiding principle is to use technology for good. We are not only a major...
-
Localization Specialist
il y a 1 mois
Paris, Île-de-France Deezer Temps pleinJob Opportunity:We are seeking a highly motivated and detail-oriented individual to join our Localization Team as a Localization Assistant Intern. This is an excellent opportunity to gain hands-on experience in localization and translation, working closely with our team to provide high-quality localized content to our users.About the Role:Assist in...
-
Audio Project Manager
il y a 4 semaines
Paris, Île-de-France Lionbridge Temps pleinJob OverviewLionbridge Games is seeking an experienced Audio Lead to manage and coordinate all aspects of audio production for video games, focusing on dubbing and voiceover work. This role will oversee casting, scheduling, and recording sessions while collaborating with internal teams, talent, and freelancers to ensure seamless project execution.Key...
-
Senior Global Brand Project Manager
Il y a 6 mois
Paris, France Ubisoft Temps plein**Company Description** Ubisoft’s 19,000 team members, working across more than 40 locations around the world, are bound by a common mission to enrich players’ lives with original and memorable gaming experiences. Their dedication and talent has brought to life many acclaimed franchises such as Assassin’s Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow...
-
Audio Lead
il y a 3 semaines
Paris, Île-de-France Lionbridge Temps pleinAbout the RoleAs an Audio Lead at Lionbridge Games, you will be responsible for the overall management and coordination of audio production for video games, with a focus on dubbing and voiceover work. Key responsibilities include casting, scheduling, and recording sessions, as well as collaborating with internal teams, talent, and freelancers to ensure...
-
Localization Assistant Intern m/f/d
Il y a 6 mois
Paris, France Deezer Temps pleinJob Description We're looking for an intern (student status ONLY) for a duration of 6 months to help support our localization team in providing localizations/translations across everything from product to marketing and more. It's a fast-paced environment with great opportunities to learn as you do, and shape the future of...
-
Localization Specialist
Il y a 5 mois
Paris, France Sorare Temps pleinAt Sorare, we bet on passionate and innovative people! Are you looking for an empowering environment to grow professionally and personally? Join us in this tremendous adventure! **Our Mission**: Sorare is a fantasy sports gaming experience and marketplace featuring officially licensed digital player cards. With Sorare you build legacy teams - buying,...
-
Content Localization Specialist
Il y a 5 mois
Paris, France OVHcloud Temps pleinCDI- Marketing et communication- PARIS, FR, 75017- Hybride- Hybride**VOTRE MISSION**: Content Localization Specialist H/F/N **Au sein de votre équipe #OneTeam** - Vous serez le référent pour la création, la traduction et l'optimisation de contenus en langue anglaise (britannique). - Vous entretiendrez les bases de données linguistiques - Vous...
-
Translation Project Manager with German- Textmaster
Il y a 2 mois
Paris, France Acolad Temps pleinParis, Île-de-France, France - Temporary **Description**: **Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth through cutting-edge technology and localization expertise. Established in 1993, the group is present in 23 countries across Europe, North...
-
Project Manager
Il y a 5 mois
Paris, France Quanta Temps pleinProject Manager - Paris - 12-Month Contract Our client, a global (bio)pharmaceutical manufacturing organisation, is recruiting for a Project Manager to join them on their new expansion project. Based in a charming french location, this is on a contractual basis, and will involve significantly growing the sites capacity for the manufacture of...
-
Project Manager
Il y a 3 mois
Paris, France Publicis Re:Sources Global Temps pleinJob Description The SAP Rollout Manager is responsible for the management of projects throughout their lifecycle and leads cross-functional teams to deliver defined project outputs to time, budget, and project quality criteria. Manages the entire project lifecycle from project definition through implementation. Accountable for meeting agreed upon...
-
Project Manager
Il y a 7 mois
Paris, France Westinghouse Electric Company Temps pleinAre you interested in being part of an innovative team that supports Westinghouse’s mission to provide clean energy solutions? At Westinghouse, we recognize that our employees are our most valuable asset and we seek to identify, attract and recruit the most qualified talent while recognizing and encouraging the value of diversity in the global...