Traducteur en langue arabe expérimenté H/F
il y a 8 heures
Informations générales
Organisme de rattachement
Direction Générale de la Sécurité Extérieure (DGSE)
Référence
Date de début de diffusion
/01/2026
Date de parution
/01/2026
Localisation
PARIS
Date limite de candidature
01/01/2027
Nature du contrat
CDD de 3 ans
Versant
Fonction Publique de l'Etat
Catégorie
Catégorie A (cadre)
Nature de l'emploi
Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
Domaine / Métier
Renseignement - Linguiste
Statut du poste
Vacant
Intitulé du poste
Traducteur en langue arabe expérimenté H/F
Descriptif de l'employeur
La Direction Générale de la Sécurité Extérieure, DGSE, recrute un traducteur en langue arabe expérimenté (H/F).
Le poste est situé à Paris. La nationalité française est obligatoire.
Descriptif du service
Vous intégrerez une structure dont les activités sont liées à la traduction quel que soit son mode. En plus de votre maîtrise de la langue arabe et de plusieurs de ses dialectes, des connaissances socio-culturelles et géopolitiques sont particulièrement recherchées.
Description du poste
Vous serez en charge des activités suivantes :
- traduire des supports (écrits et sonores) du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français.
Vous pourrez également être amené à assurer des missions d'interprétation.
Conditions particulières d'exercice
Les plus de l'offre
- Contexte d'activités unique
- Au coeur du secret
- Maillon essentiel du renseignement
Le poste est soumis à l'obtention d'une habilitation.
L'accès au téléphone et à Internet pour un usage personnel est réglementé.
Vos avantages à rejoindre la DGSE
- La satisfaction de travailler pour votre pays et la défense de ses valeurs
- Plus de 1000 formations linguistiques et thématiques
- Nombreuses activités culturelles et sportives
- Restaurants et points de vente à emporter fait maison
- 48 à 50 jours de congés annuels
Pour connaître les autres avantages, consultez notre site sur
Restez discret sur votre candidature : évitez d'en parler à votre entourage et n'affichez pas votre souhait de rejoindre la DGSE sur vos réseaux sociaux.
Descriptif du profil recherché
Idéalement détenteur d'un diplôme de traduction et d'interprétation, niveau Master, et d'une solide expérience dans le domaine.
Vous possédez les compétences et qualités suivantes :
- très bonnes connaissances linguistiques,
- maîtrise des codes culturels, de l'histoire et de la civilisation du monde arabe,
- excellentes capacités rédactionnelles,
- capacité d'adaptation et autonomie,
- sens de la communication
Localisation du poste
Europe, France, Île-de-France, Paris (75)
Géolocalisation du poste
1 PLACE JOFFRE 75007 PARIS
Lieu d'affectation (sans géolocalisation)
Paris (75)
Critères candidatNiveau d'études / Diplôme
Niveau 7 Master/diplômes équivalents
Date de vacance de l'emploi
21/01/2026
Contact 1
Jean PAUMET
Contact 2
Jean PAUMET
-
Site Invalides, boulevard des Invalides, Paris e. - Europe, France, Île-de-France, Paris () Choisir le Service Public Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères Référence MAE_1c08582d-5e a55e-09d643cf6328 Date de début de diffusion /01/2026 Date de parution /01/2026 Date de fin de diffusion /02/2026 Localisation Paris Date limite de candidature02/02/2026 VersantFonction Publique de...
-
SEC-GEN Traducteur langue A français langue B anglais langue C arabe H/F
il y a 2 semaines
Bâtiment Atrium - place des vins de France Paris - Europe, France, Île-de-France, Paris () Dgafp Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Secrétariat général (SG) Référence MEF_ Date de début de diffusion /11/2025 Date de parution /01/2026 Date de fin de diffusion /01/2026 Localisation Paris Date limite de candidature15/01/2026 EmployeurMinistère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique...
-
Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe
il y a 2 semaines
Paris, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Interprète - Traducteur - Traductrice (H/F) Arabe
il y a 1 semaine
Paris 15e, France Intertrad Temps pleinLa société InterTrad est spécialisée dans la traduction et l'interprétariat administratif, technique et judiciaire sur l'ensemble de la région parisienne. Nous recherchons des personnes polyglottes, déjà professionnelles ou souhaitant faire des mots leur métier. Devenez interprète et/ou traducteur-traductrice en rejoignant l'un des plus grands...
-
Interprète en Langues Arabes
il y a 7 jours
Paris, France TRADLIBRE Temps plein**Description** TRADLIBRE est une entreprise à dimension humaine, fondée à Toulouse en 2018 par un groupe d'interprètes et de traducteurs engagés dans la consolidation d'une communauté professionnelle visant à offrir un service d'excellence à ses utilisateurs. Nous opérons auprès d'une clientèle publique et privée, couvrant tous les secteurs,...
-
Traducteur en langue arabe expérimenté H/F
il y a 5 heures
Paris, Île-de-France Logo de la Direction Générale de la Sécurité Extérieure Temps pleinVos missions en quelques motsVous serez en charge des activités suivantes :traduire des supports (écrits et sonores) du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français.Vous pourrez également être amené à assurer des missions d'interprétation.Profil recherchéIdéalement détenteur d'un diplôme de traduction et d'interprétation, niveau Master,...
-
Place des vins de France PARIS cedex - Europe, France, Île-de-France, Paris () Dgafp Temps pleinInformations générales Organisme de rattachement Secrétariat général (SG) Référence MEF_ Date de début de diffusion /11/2025 Date de parution /01/2026 Date de fin de diffusion /03/2026 Localisation Paris Date limite de candidature14/03/2026 EmployeurMinistère de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et...
-
Paris, France Ministère de l'europe et des affaires étrangères Temps pleinTraduction de textes officiels, documents de travail, non-papiers, argumentaires, discours, brochures, etc. de l’allemand et de l'anglais vers le français. Révision des textes traduits dans ces langues. activitesPrincipales Traduire des textes officiels ou autres à la demande des services de l'administration centrale, de la Présidence et de Matignon....
-
Place des vins de France PARIS cedex - France, Ile-de-France, Paris () Ministere De L'Economie Et Des Finances Temps pleinInformations générales Référence Date de début de publication /11/2025 Date limite d'envoi des candidatures14/03/2026 Documents requis pour postulerINFORMATIONS IMPORTANTES A L'ATTENTION DES CANDIDATS : Seules les candidatures déposées via l'outil dédié PASSERELLES seront étudiées par les recruteurs. En conséquence, les candidatures...
-
Interprète en Langue Des Signes Française
il y a 2 jours
Paris 20e, France LANGUE TURQUOISE Temps plein**LANGUE TURQUOISE**: - Société spécialisée dans la traduction en langue des signes**: Notre société est spécialisée dans les services de traduction en Langue des Signes Française (LSF). Nous travaillons à rendre la culture et l’information accessible à la communauté sourde. **Missions principales**: En tant qu’interprète en LSF, vous...
